From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kunde des reisebüros
Ο πελάτης του πρακτορείου ταξιδίου
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde ist könig.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde hat immer recht.
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hat der kunde immer recht?
Έχει ο πελάτης πάντα δίκιο;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde ist noch immer könig.
Ο πελάτης έχει πάντα τον τελευταίο λόγο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der kunde darf die anlage nicht umsetzen. zen.
Η απαγόρευση μετακινήσεως της μηχανής vi)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nr. l 12/33 der kunde das produkt kauft.
Αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wird die mwst dort fällig, wo der kunde ansässig ist.
Από την ημερομηνία αυτή θα καταστεί υποχρεωτική η καταβολή ΦΠΑ στο κράτος μέλος όπου λαμβάνει χώρα η κατανάλωση.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde erhält klarere informationen zu den abonnierten dienstleistungen.
σαφέστερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες που έχει επιλέξει ο συνδρομητής.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde muss auch die möglichkeit haben, die schaltuhr auszuschalten.
Ο πελάτης θα έχει επίσης τη δυνατότητα να απενεργοποιήσει το χρονοδιακόπτη.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde muß darüber informiert sein, wie das rindfleisch hergestellt wird.
10, όπως επίσης και τις τροπολογίες αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde zahlt zunächst 20 % des preises für die neue ausrüstung.
Ο πελάτης καταβάλλει 20% της δαπάνης του αρχικού εξοπλισμού και τον εξοφλεί σταδιακά - όταν επιτευθούν τα επίπεδα επιδόσεων που συμφώνησαν οι δύο εταίροι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erstens und vor allem muß sie sicherstellen, daß der kunde geschützt wird.
Την πράσινη επανάσταση πρέπει να την ελέγχουμε, όχι να την υφιστάμεθα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist der kunde nicht steuerpflichtig, würde die steuer vom dienstleistungserbringer geschuldet.
Εάν ο λήπτης δεν είναι υποκείμενος στο φόρο, ο φόρος θα πρέπει να βεβαιωθεί από τον παρέχοντα τις υπηρεσίες.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde darf die anlage nicht umbau en, erweitern oder teile abbauen.
Η απαγόρευση προσθήκης εξαρτημάτων στη μηχανή ii)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde muss gegen unkorrekte verkaufsvorgänge durch fehlerhaft arbeitende waagen geschützt sein.
Τα όργανα πρέπει να διασφαλίζουν τους πελάτες από εσφαλμένες συναλλαγές, οφειλόμενες στην κακή λειτουργία τους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"der kunde ist könig" - dieser spruch wie die ihm zugrunde liegende
"Ο πελάτης έχει πάντα δίκηο": η έκφραση αυτή όπως και η αντίληψη πάνω στην οποία στηρίζεται είναι πανάρχαια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
