Results for die echtzeit der unterschrift translation from German to Greek

die echtheit der unterschrift,
τη γνησιότητα της υπογραφής,

einheitlichkeit der unterschrift
Υπογραφές από το ίδιο πρόσωπο

datum der unterschrift:
Εθνικότητα:

datum der unterschrift:,
ΙΙμερομηνία υπογραφής

die farbe der unterschrift muss sich von derjenigen des vordrucks unterscheiden.
Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από αυτό της εκτύπωσης.

die farbe der unterschrift muss sich von der farbe der bescheinigung unterscheiden.
Το χρώμα της μελάνης της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.

die farbe des stempels und der unterschrift muss sich von der druckfarbe unterscheiden.
Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα της εκτύπωσης.

das fehlen der unterschrift kann nicht geheilt werden.
Δεν είναι δυνατή η τακτοποίηση ανυπόγραφου δικογράφου.

die farbe der unterschrift und des stempels muss sich von derjenigen des vordrucks unterscheiden.
Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από αυτό της εκτύπωσης.

a geben sie den zeitplan für die echtzeit-simulationen der reaktionen auf notfallsituationen an
Προσδιορίστε το χρονοδιάγραμμα της ανταπόκρισης σε πραγματικό χρόνο στις προσομοιώσεις καταστάσεων έκτακτης ανάγκης

mit der unterschrift wird die richtigkeit der gemachten angaben bestätigt.
Με την υπογραφή του, ο υπογράφων βεβαιώνει την ακρίβεια των στοιχείων που δήλωσε.

die farbe des siegels und der unterschrift muss sich von den anderen angaben der bescheinigung unterscheiden.
Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των άλλων στοιχείων του πιστοποιητικού.

(') die farbe des siegels und der unterschrift muß sich von den anderen einzelheiten der bescheinigung unterscheiden.
) i 1 Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό του χρώματος της μελάνης που χρησιμοποιείται για τις άλλες ενδείςιις του πιστοποιητικού.

ort und datum der unterschrift, unterschrift und stempel der amtlichen stelle.
Ημερομηνία και τόπος υπογραφής, υπογραφή και σφραγίδα της επίσημης υπηρεσίας.

die farbe des stempels und der unterschrift muss sich von der farbe der anderen angaben auf der bescheinigung absetzen.
Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο των λοιπών ενδείξεων στο πιστοποιητικό.

c) die farbe des siegels und der unterschrift muß sich von der der anderen angaben auf der bescheinigung unterscheiden.
(') Το χρώμα της σφραγίδας και της υπογραφής κρέπα να είναι διαφορετικό από τη χρώμα της μελάνης που χρησιμοποιείται για τις λοιπές ενδείξεις στο πιστοποιητικό.

das register bescheinigt, welche immobilienbelastungen vorliegen, aber erst zum zeitpunkt der unterschrift.
Αν και για τα παράπονα αυτά αρμόδια είναι τα κράτη-μέλη, έδειξαν πολύ καλή θέληση για να εξευ­ρεθούν λύσεις και ενημέρωσαν την Επιτροπή για την εξέλιξη πολλών υποθέσεων.

die vereinbarung über die rechtswahl bedarf zumindest der schriftform und muss mit dem datum und der unterschrift der beiden parteien versehen sein.
Η συμφωνία για την επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου θα πρέπει οπωσδήποτε να είναι έγγραφη και να φέρει ημερομηνία και την υπογραφή αμφοτέρων των συζύγων.

die gemäß absatz 1 erstellten versandpapiere t2l oder handelspapiere müssen anstelle der unterschrift des zugelassenen versenders den nachstehenden vermerk tragen:
Τα παραστατικά t2l ή τα εμπορικά έγγραφα που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 πρέπει να φέρουν, αντί της υπογραφής του εγκεκριμένου αποστολέα, την ακόλουθη ένδειξη:

im voraus mit dem abdruck des stempels der abgangsstelle und der unterschrift eines beamten dieser stelle versehen wird und
τίθεται εκ των προτέρων η σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης και η υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου, ή