Results for diversion translation from German to Greek

(7) hebt die besondere bedeutung hervor, die maßnahmen der sozialen wiedereingliederung von straftätern, maßnahmen der diversion und dem strafvollzug im zusammenhang mit der verhütung weiterer straftaten zukommt;
(7) ΕΞΑiΡΕi τηv ιδιαίτερη σπoυδαιότητα τωv μέτρωv κoιvωvικής επαvέvταξης τωv εγκληματιώv, τωv αvαμoρφωτικώv μέτρωv και της εκτέλεσης τωv πoιvώv όσov αφoρά τηv πρόληψη της υπoτρoπής,

so, wie zum beispiel aus dem wort „diversion" das englische straßenschild diversion für desviación, „umleitung", geworden ist, bekommt jetzt das wort subsidiarity die bedeutung „renationalisierung".
Δεν είναι όμως το πρώτο μας καθήκον να γινόμαστε η φωνή των πολιτών και των λαών; Τι θα πρέπει να πούμε, λοιπόν, εκ μέρους των πολιτών; Ανεξάρτητα από το πού θα δοθεί το βάρος, οι πολίτες θέλουν να ξέρουν ότι άλλαξαν δύο πράγματα: Πρώτον, οι αποφάσεις του Συμβουλίου των Υπουργών πρέπει να γίνουν διαφανέστερες.