Results for ebv translation from German to Greek

ebv
beuc

ebv (europäisches büro der verbraucherverbände)
bureau europιen des unions de consommateurs (Ευρωπαϊκό γραφείο ενώσεων καταναλωτών)

europäisches büro der verbraucher use ebv (7611)
ΕΖΕΣ, χώρες της — (7231)

ohne die aufwendungen des teils ,,ruhr" des ebv.
Χωρίς τίς óanóvcç τοϋ τμήματος ruhr τής ebv.

katrin schweren von ebv, dem europäischen büro der verbraucherverbände
^ρεις ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, των οικογενειών και των ηλικιωμένων εκφράζουν τις απόψεις τους για την ένταξη στο Ευρώ.

einschl. der aufwendungen des teils ..ruhr" des ebv.
Συμπ€ριλαμβανόμ€νων τών όαπανών του τμήματος ruhr τής ebv.

die Übertragung der bergbauaktivitäten der ebv auf die rag entspricht diesem ziel.
Η μεταβίβαση εξορυκτικών δραστηριοτήτων από την ebv στη rag ανταποκρίνεται στο στόχο αυτό.

ebv (epstein-barr-virus) lymphoproliferative erkrankung
Λεμφοϋπερπλαστικό σύνδρομο από ebv (ιός epstein-barr)

unter wurde über ebv-verwandte lymphoproliferative erkrankungen berichtet.
Ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία µε έχει αναφερθεί ότι ανέπτυξαν ebv λεµφοβλαστικές ανωµαλίες.

das ebv hätte es lieber gesehen, dassdie behörde auf eigene initiative handelnkann.
Το ΕΓΕΚ θα προτιμούσε να μπορούσε η Αρχή να δρα με δική της πρωτοβουλία.

(2) einschl. der aufwendungen des teils „ruhr" des ebv.
(2) Συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του τμήματος ruhr της ebv.

aeid benelux blwu cept cern eab ebv ecac efta egb egi ekvm enea epa esa esro eurocontrol europäisches institut florenz europäisches institut für Öffentliche verwaltung europarat ccc fonds des europarates gerichtshof für menschenrechte menschenrechtskommission nordischer rat rgw seea uede
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1 ίυτικής Αφρικής, Οικονομική Κοινότητα Κρατών — use cedeao (7616) ίυτικής Αφρικής, οργανισμός — use αφρικανικός οργανισμός (7616)

ein positives ergebnis mit ebv-pcr kann sich über monate manifestieren und ist per se nicht gleichbedeutend mit einer lymphoproliferativen erkrankung oder lymphomen.
Οι θετικοί έλεγχοι ebv-pcr ενδέχεται να εμμείνουν για μήνες και δεν αποτελούν καθεαυτού ένδειξη λεμφοϋπερπλαστικής διαταραχής ή λεμφώματος.

in ihrer analyse der auswirkungen auf den wettbewerb trug die kommission dem umstand rechnung, daß die rag einen liefervertrag für koks zwischen der ebv und den luxemburgischen stahlwerken der arbed übernehmen wird.
Κατά την ανάλυση των συνεπειών της εν λόγω πράξης στον ανταγωνισμό, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της και το γεγονός ότι η rag θα συνεχίσει να εφαρμόζει μια σύμβαση εφοδιασμού με οπτάνθρακα που έχει συναφθεί μεταξύ της ebv και των χαλυβουργείων της arbed στο Λουξεμβούργο.

aus diesem grunde sollte bei dieser patientengruppe vor beginn der therapie mit advagraf die ebv-vca-serologie untersucht werden.
Επομένως, σε αυτήν την κατηγορία ασθενών, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται ο ορολογικός έλεγχος ebv-vca, πριν από την έναρξη της θεραπείας με advagraf.

es gibt berichte über ebv-viral capsid antigen (vca)- negative patienten, die ein erhöhtes risiko für die entwicklung lymphoproliferativer erkrankungen haben.
Ασθενείς αρνητικοί στο αντιγόνο ebv- viral capsid antigen (vca) έχουν αναφερθεί ότι