Results for ehrenamtlich translation from German to Greek

ehrenamtlich
Εθελοντισμός

ehrenamtlich tätige einrichtung
οργανισμός εθελοντικής παροχής υπηρεσιών

beteiligung der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
Συμμετοχή εργαζομένων και εθελοντών

viele dieser künstler arbeiten ehrenamtlich.
Πολλοί από τους καλλιτέχνες εργάζονται εθελοντικά.

30 % spenden geld oder sind ehrenamtlich tätig.
Το 30% είτε παρέχει χρήματα είτε εργάζεται εθελοντικά.

information und konsultation der arbeitnehmer und ehrenamtlich beschäftigten
Ενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων και εθελοντών

schätzungsweise werden gut 7 000 arbeitsstunden ehrenamtlich geleistet.
Συνολικά εκτιάται ότι έχουν εpiενδυθεί piολύ piερισσότερε αpiό 7 000 ώρε εθελοντική εργασία.

deren arbeit läßt sich natürlich nicht ehrenamtlich erbringen.
Οι δραστηριότητες αυτές δεν μπορούν φυσικά να γίνονται σε εθελοντική βάση.

tätige g) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich einrichtungen und nro.
ζ) σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς οργανισμούς εθε­λοντικών δραστηριοτήτων και μη κυβερνητικούς οργα­νισμούς (ΜΚΟ).

gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo.
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, ΜΚΟ.

die mentoren sind zwar ehrenamtlich tätig, erhalten jedoch eine staatliche schulung.
Οι εκpiαιδευτέ είναι εθελοντέ, αλλά του piαρέχεται κατάρτιση αpiό το κράτο.

b) ehrenamtlich erbrachte tätigkeiten, bei de­nen keine waren entstehen (ζ.
Έτσι, καταρτίζεται ένα συνεπές διευρυμένο πλαίσιο.

(pp) gemeinnützige organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nichtregierungsorganisationen (nro).
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς («ΜΚΟ»).

(aaaaaa) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und ngo;
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, ΜΚΟ

eine im mai 2010 durchgeführte eurobarometer-umfrage ergab, dass drei von zehn europäern ehrenamtlich tätig sind.
Μελέτη του Ευρωβαρομέτρου τον Μάιο του 2010 αποκάλυψε ότι 3 στους 10 Ευρωπαίους ισχυρίζονται ότι επιδίδονται σε κάποια εθελοντική δραστηριότητα.

(gg) gemeinnützigenicht profit orientierte organisationen, ehrenamtlich tätige einrichtungen und nicht staatliche organisationen („ngo“).
μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, εθελοντικούς φορείς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς («ΜΚΟ»).

ehrenamtlicher richter
ορκωτός δικαστής