Results for eingehalten translation from German to Greek

frist eingehalten.
Τήρηση της προθεσμίας

nicht eingehalten)
τη συμφωνία)

sie wird kaum eingehalten.
Τηρείται πoλύ λίγo.

ausstoßes eingehalten werden.
Αφενός, πολλά έργα έχουν ήδη υλοποιηθεί.

4 eingehalten werden (%) m
(κατευθυντήριες τιμές) ποιότητας (%) ι >

die sicherheitsvorschriften werden eingehalten.
πληρούνται οι εφαρμοζόμενοι κανόνες ασφάλειας πτήσεων.

die kennzeichnungsvorschriften eingehalten wurden;
έχουν τηρηθεί οι κανόνες αναγνωριστικής σήμανσης των ζώων

die verpflichtungen sind eingehalten worden
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί

blockade auch wirklich eingehalten wird.
giscard d'estaing αναγκαία παρά ποτέ.

ferrero-waldner eingehalten werden.
souchet ευρύ και σημαντικό θέμα με μία τέτοιου είδους έκθεση.

eingehalten werden", sagte fischler.
Οι μελέτες αυτές, προσέθεσε ο κ.

die tierschutzvorschriften müssen eingehalten werden.
Πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις συνθηκών διαβίωσης των ζώων.

es müssen qualitätsvorschriften eingehalten werden;
να πληρούνται οι ποιοτικές απαιτήσεις

politische verpflichtungen wurden nicht eingehalten
oι πολιτικές δεσμεύσεις δεν έχουν επιτευχθεί

werden diese auslagerungsbedingungen nicht eingehalten,
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτοί οι όροι απόσυρσης από την αποθήκη:

spezifische umweltvorschriften besser eingehalten werden;
αύξηση της συμμόρφωσης με συγκεκριμένες νομοθετικές πράξεις για το περιβάλλον·

das empfohlene impfschema sollte eingehalten werden.
Το συνιστώμενο σχήμα πρέπει να τηρείται.

berichtsvorschriften im allgemeinen eingehalten (artikel 6)
Γενική τήρηση των απαιτήσεων σχετικά με εκθέσεις (άρθρο 6)

(beifall) hätte eingehalten werden müssen.
Αντιπροέδρου (')

das einmal wöchentliche dosierungsintervall sollte eingehalten werden.
Το δοσολογικό διάστημα μία φορά κάθε εβδομάδα θα πρέπει να ακολουθείται.