Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird deutlich, daß leider viele europäer trotz des blutigen zerfalls des einparteienstaates jugoslawien immer noch nicht erkannt haben, daß jeder zwang zur zusammenarbeit derzeit nur aversion und angst hervorruft vor dem als getarnt geglaubten versuch, ein neues jugoslawien entstehen zu lassen.
eίναι σαφές ότι πολλοί eυρωπαίοι, δυστυχώς, παρά την αιματηρή κατάρρευση του μονοκομματικού κράτους της Γιουγκοσλαβίας, δεν κατάλαβαν ακόμη ότι κάθε πίεση για συνεργασία προκαλεί, αυτή τη στιγμή, αποστροφή και φόβο, γιατί πιστεύουν ότι αποτελεί κεκαλυμμένη προσπάθεια να δημιουργηθεί και πάλι μια νέα Γιουγκοσλαβία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: