Results for emissionsmindernde translation from German to Greek

emissionsmindernde einrichtung
διάταξη ελέγχου της ρύπανσης

emissionsmindernde verfahren (scrubber).
μέθοδοι μείωσης των εκπομπών (πλυντρίδες)·

emissionsmindernde verfahren können wesentliche emissionsminderungen bewirken.
Οι μέθοδοι μείωσης των εκπομπών προσφέρουν δυνατότητες για σημαντικές μειώσεις εκπομπών.

emissionsmindernde maßnahmen in wärmekraftwerken (staubfilter, rauchgasentschwefelung);
ενέργειες απορρύπανσης στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής (απόμάκρυνση της σκόνης με φίλτρα, συγκράτηση sox),

für emissionsmindernde verfahren geltende emissionshöchstwerte gemäß artikel 4c absatz 2
Μέγιστες τιμές εκπομπών για τις μεθόδους μείωσης, αναφερόμενες στο άρθρο 4γ παράγραφος 2

fÜr emissionsmindernde verfahren geltende gleichwertige emissionswerte gemÄss artikel 8 absatz 2
ΙΣΟΔΥΝΑΜΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

schiffe, auf denen emissionsmindernde verfahren gemäß artikel 4c angewendet werden, müssen
Τα πλοία που χρησιμοποιούν μεθόδους μείωσης εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 4γ υποχρεούνται:

emissionsmindernde verfahren würden die entschwefelung von kraftstoffen mit hohem schwefelgehalt und die verringerung von schwefeldioxidemissionen in die luft ermöglichen.
Οι μέθοδοι μείωσης εκπομπών παρέχουν τη δυνατότητα αποθείωσης των καυσίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε θείο και περιορισμού των εκπομπών διοξειδίου του θείου στην ατμόσφαιρα.

emissionsmindernde verfahren (scrubbing) ermöglichen jedoch die verwendung von kraftstoffen mit einem höheren schwefelgehalt.
Υπάρχουν όμως μέθοδοι μείωσης των εκπομπών (τρίψιμο) που επιτρέπουν τη χρήση καυσίμων με υψηλότερη περιεκτικότητα σε θείο.

eru werden im rahmen der im kyoto-protokoll vorgesehenen gemeinsamen projektdurchführung für emissionsmindernde projekte in schwellenländern vergeben.
Οι Εru εκδίδονται στο πλαίσιο του μηχανισμού κοινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο για έργα μείωσης των εκπομπών που αναλαμβάνονται σε οικονομίες υπό μετάβαση.

cer werden im rahmen des im kyoto-protokoll vorgesehenen mechanismus für umweltverträgliche entwicklung für emissionsmindernde projekte in entwicklungsländern vergeben.
Οι cer εκδίδονται στο πλαίσιο του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης του πρωτοκόλλου του Κιότο για έργα μείωσης των εκπομπών που αναλαμβάνονται σε αναπτυσσόμενες χώρες.

die mitgliedstaaten erhalten die möglichkeit, kleine anlagen aus dem anwendungsbereich des systems herauszunehmen, sofern vergleichbare emissionsmindernde maßnahmen getroffen werden.
Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να εξαιρέσουν από το πεδίο εφαρμογής του συστήματος τις μικρές εγκαταστάσεις,

emissionsmindernde verfahren könnten jedoch kostenwirksamer sein, vor allem wenn es um die senkung von no2- und co2-emissionen geht."
Ωστόσο οι τεχνολογίες για τη μείωση των εκπομπών, ιδίως όταν χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των εκπομπών no2 και co2, μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικές από την άποψη του κόστους.

„emissionsmindernde einrichtung“ teile eines fahrzeugs, die die auspuff- und verdunstungsemissionen eines fahrzeugs regeln und/oder begrenzen.
ως «αντιρρυπαντική διάταξη» νοούνται τα τμήματα ενός οχήματος που ελέγχουν ή/και περιορίζουν τις εκπομπές ρύπων του αγωγού εξαγωγής και τις εξατμιστικές εκπομπέ

"der einsatz von emissionsmindernden verfahren (scrubber/abgasreinigungssysteme) wird in verschiedenen pilotprojekten getestet.
Η χρήση μεθόδων μείωσης των εκπομπών (πλυντρίδων/υδροαυτοκαθαριστών) δοκιμάζεται σε διάφορα πιλοτικά προγράμματα.