Results for endproben translation from German to Greek

endproben
Τελικά δείγματα

verwendung der endproben
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ

verschliessung und kennzeichnung der endproben
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΩΝ ΤΕΛΙΚΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ

endproben, die nicht zu zerkleinern sind
Τελικά δείγματα που δεν πρέπει να λειοτριβούνται

endproben, die für alle bestimmungen zu zerkleinern sind
Τελικά δείγματα στα οποία όλοι οι προσδιορισμοί πρέπει να πραγματοποιούνται επί λειοτριβημένου προϊόντος

endproben, die zu unterteilen und teilweise zu zerkleinern sind
Τελικά δείγματα που πρέπει να διαιρούνται και των οποίων ένα μέρος πρέπει να λειοτριβείται

die sammelprobe dient, sofern erforderlich nach reduzierung, der herstellung der endproben.
Τα τελικά δείγματα προκύπτουν από το ολικό δείγμα, αν είναι αναγκαίο μετά από μείωση.

dann werden entsprechend den mengenmäßigen anforderungen nach 5.4 mindestens drei ungefähr gleich große endproben hergestellt.
Παρασκευάζονται εν συνεχεία τουλάχιστον τρία τελικά δείγματα ίδιου βάρους περίπου, τα οποία ανταποκρίνονται στις ποσοτικές απαιτήσεις που ορίζονται στο σημείο 5.4.

für prüfungen nach anhang iii abschnitt 1 und 2 sind die endproben bei einer temperatur von 0 °c bis 25 °c aufzubewahren.
Για τις δοκιμές του παραρτήματος iii, τμήματα 1 και 2, τα τελικά δείγματα πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασία 0 °c έως 25 °c.

der teil von endproben, welcher gemäß punkt 4.2 und 4.3 zu zerkleinern ist, wird rasch über ein 0,5-mm-sieb gesiebt.
Το μέρος του τελικού δείγματος που προβλέπεται στα σημεία 4.2 και 4.3 κοσκινίζεται ταχέως με κόσκινο με διάμετρο οπών 0,5 mm.

endprobe
τελικό δείγμα