Results for entäußerung translation from German to Greek

projekte wie die telearbeit und die isolierung des men schen vom gesellschaftlichen entwicklungsprozeß zielen auf die entäußerung des menschen ab, indem sie ihn zu einem billigen, leicht formbaren rohstoff für die erzielung von gewinnen machen.
Όπως το τονίζει ο εισηγητής, η Ένωση πρέπει να πραράσχει στον εαυτό της τα μέσα των φιλοδοξιών της.

die bedingungen schließen unter anderem bestimmungen über den verkauf oder die sonstige entäusserung staatlicher vermögenswerte (privatisierung) und den abbau von monopolen (entmonopolisierung) ein.
Οι όροι αυτοί περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, διατάξεις που αφορούν την πώληση ή άλλου είδους εκχώρηση κρατικής περιουσίας (ιδιωτικοποίηση) και την κατάργηση μονοπωλίων (απομονοπωλιοποίηση).