Results for entgeld translation from German to Greek

das dafür berechnete entgeld darf die verwaltungsaufwendungen nicht übersteigen.
Το αντίτιμο για το αντίγραφο αυτό δεν πρέπει να υπερβαίνει το διοικητικό κόστος του.

alle gegen entgeld beschäftigten und diesen gleichgestellten personen sonen
Όλοι οι εργαζόμενοι με σύμβαση παροχής υπηρεσιών και οι εξομοιού­μενες κατηγορίες

eltern, die in unternehmen mit mindestens 50 beschäftigten arbeiten und die geistig oder körperlich behinderte kinder haben, können eine verkürzung der täglichen arbeitszeit um eine stunde beantragen, wobei auch das entgeld entsprechend gemindert wird.
Οι γονείς με νοητικά ή σωματικά ανάπηρο παιδί που απασχολούνται σε επιχειρήσεις με τουλάχιστον 50 εργαζομένους, μπορούν να ζητήσουν την μείωση του ωραρίου τους κατά μία ώρα, με αναλογική μείωση του μισθού.

obwohl in den europäischen mitgliedstaaren die anzahl der frauen, die eine bezahlte arbeit verrichten, heutzutage wesentlich höher ist als vor 10 jahren, muß man festsellen, daß die entwicklung der gleichberechtigung in bezug auf das entgeld nicht im gleichen maße vorangekommen ist.
Οι πρόσφατες αλλαγές στη γυναικεία βιομ­ηχανική απασχόληση παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές, καθώς και αντικρουόμενες τάσεις στα διάφορα Κράτημέλη.

.im falle der besteuerung nach artikel 6 absatz 2 der sechsten richtlinie 77/388 darf die bemessungsgrundlage nicht die mehrwertsteuer einschließen, die das unternehmen für den erwerb eines gegenstands oder als entgeld für eine leistung entrichtet hat, die es seinem personal zur privaten nutzung zur verfügung stellt."
Πάντως, όπως διευκρινίζεται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω διατάξεως, σε κάθε συναλλαγή, ο ΦΠΑ είναι απαιτητός μετά την αφαίρεση του ποσού του ΦΠΑ ο οποίος επιβάρυνε άμεσα το κόστος των διαφόρων στοιχείων τα οποία συνθέτουν την τιμή.