Results for established translation from German to Greek

what criteria has been established?
what criteria has been established ?

zustand "multiple frame established"
τερματισμός πολυπλαισιακής λειτουργίας

treatment of established osteoporosis in postmenopausal women
treatment of established osteoporosis in postmenopausal women

target2 is established and functions on the basis of the ssp .
target2 is established and functions on the basis of the ssp .

the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .
the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .

participants » final balances shall be established within one hour ;
participants » final balances shall be established within one hour ;

all mscs are established and public awareness campaigns are underway and ongoing.
Όλα τα κέντρα έχουν τεθεί σε λειτουργία, ενώ οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού έχουν ήδη δρομολογηθεί και συνεχίζονται.

please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;

sie wissen, was sie wollen, und sie haben auch established relationships mit der kommission.
Ξέρουν τι θέλουν και έχουν και established relationships με την eπιτροπή.

( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;
( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;

note for guidance on the non-clinical documentation of medicinal products with well-established use
note for guidance on the non- clinical documentation of medicinal products with well- established use

a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;

once the technology platform is established, the ec will explore the need to propose a possible joint technology initiative in this area55.
once the technology platform is established, the ec will explore the need to propose a possible joint technology initiative in this area.55

the iru and etf request them to develop a sufficient number of rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.
the iru and etf request them to develop a sufficient number rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .

der antragsteller begründete die einreichung dieses antrags auf der grundlage der „ allgemeinen tiermedizinischen verwendung” (well-established use).
Ο αιτών τεκµηρίωσε την υποβολή της αίτησής του επί τη βάσει της « καθιερωµένης χρήσης ».

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .