Results for extensionsbegrenzung translation from German to Greek

auf jeder seite jeweils vier leicht gebogene, ca. 12 cm lange federstäbe aus nichtrostendem material eingearbeitet sind; mit einer länge von ca. 19 cm, mit einem oberen durchmesser von etwa 11 cm und einem unteren durchmesser von etwa 9 cm, mit einer kreisrunden aussparung für den daumen; ein rückenstützgurt unter der bezeichnung ,epx back basic', rückenbandage, größe s, durch zusammennähen konfektioniert, die überwiegend aus bis zu 1,5 mm dicken elastischen, durchbrochenen spinnstoffgewirken mit ca. 87 cm länge und 23 cm breite besteht, vorn mit einem klettverschluss zu schließen und außen mit zwei zusätzlichen, zugelastischen bändern aus gewirken versehen ist, die nach vorn gezogen, gespannt und auf dem klettverschlussteil befestigt werden können, wobei sich in der (rückwärtigen) mitte ein schmaler eingenähter kunststoffstab befindet und im rückenteil eine so genannte pelottentasche vorgesehen ist; eine ellenbogenspange unter der bezeichnung ,epx elbow basic* und eine ellenbogenbandage unter der bezeichnung ,epx elbow dynamic', bestehend aus 1 mm dicken einfarbigen, dreilagigen flächenerzeugnissen mit zwei außenlagen aus elastischen spinnstoffgewirken und einer zwischenlage aus kunststoff, schlauchförmig durch nähen konfektioniert mit einer länge von 8 cm (ellenbogenspange) bzw. 22 cm (ellenbogenbandage, letztere auch anatomisch formgenäht), die jeweils unterhalb des ellenbogens über den unterarm gezogen und in der art einer manschette getragen werden, versehen mit einer eingearbeiteten druckpelotte, über die ein zirkulärer gurt mit elastischem und zugfestem anteil und klettverschlussband führt; funktionelle kniebandagen mit führungsschienen unter der bezeichnung .stabimed' sowie funktionelle knieorthesen mit bandagenwirkung unter der bezeichnung .collamcd', die im wesentlichen aus konfektioniertem neopren bestehen und seitlich mit zwei 30 bzw. 37 cm langen schienen (auch herausnehmbar) aus aluminium mit polyzentrischen gelenken mit extensionsbegrenzung versehen sind und über zwei klettverschlussbänder verfügen, wobei die bestimmungsgemäße verwendung jeder dieser kniebandagen/knieorthesen voraussetzt, dass eine individuelle einstellung der gelenke mit extensionsbegrenzungskeilen erfolgt."
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής της σημειώσεως 1 β) του κεφαλαίου 90 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, τα εμπορεύματα που αναφέρονται κατωτέρω πρέπει να καταταγούν στην κλάση 9021 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, εφόσον κατασκευάζονται ή προσαρμόζονται, βάσει ιατρικής συνταγής και υπό τον έλεγχο ιατρού, για τη χρήση από συγκεκριμένο πρόσωπο, ενόψει προλήψεως ή αντιμετωπίσεως συγκεκριμένης παθολογίας ή των συνεπειών της: επίδεσμος καρπού, που καλείται "επίδεσμος καρπού epx wrist dyamic", μεγέθους m/l, και αποτελείται από ελαστικό μονόχρωμο,τριπλό ύφασμα, πάχους 1,2 mm με δύο εξωτερικά στρώματα από ελαστική πλεκτή υφαντική ύλη και ένα ενδιάμεσο, μη ορατό στρώμα πολύ λεπτής διατομής από πλαστικό, ραμμένο σωληνοειδώς, όπου σε κάθε πλευρά έχουν ενσωματωθεί τέσσερα ελαφρώς κεκλιμένα μεταλλικά ελάσματα από ανοξείδωτο υλικό, ο οποίος έχει συνολικό μήκος περίπου 19 cm, με διάμετρο στο άνω μέρος περίπου 11 cm και στο κάτω μέρος περίπου 9 cm, και ο οποίος έχει ένα στρογγυλό άνοιγμα-υποδοχή για τον αντίχειρα- υποστηρικτική ζώνη πλάτης, που καλείται "ζώνη πλάτης epx back basic", μεγέθους s, μήκους 87 cm και φάρδους 23 cm, που κατασκευάζεται ως γαζωτός επίδεσμος από διάφορα υλικά και αποτελείται κυρίως από ελαστικό ύφασμα πάχους μέχρι 1,5 mm, ο οποίος κλείνει στο μπροστινό μέρος με ταινία τύπου "velcro" και είναι εφοδιασμένος στην εξωτερική πλευρά με δύο πρόσθετες ελαστικές πλεκτές ταινίες, που μπορούν να τραβηχτούν προς τα εμπρός, να τεντωθούν και να στερεωθούν στο τμήμα της ταινίας τύπου "velcro", ενώ στο μέσον (της πίσω πλευράς) είναι ενσωματωμένη μια λεπτή πλαστική ράβδος και στο πίσω τμήμα έχει προβλεφθεί μια λεγόμενη "τσέπη γάζας" στην οποία μπορούν να παρεμβληθούν συμπληρωματικές προσθήκες· πόρπη για τον αγκώνα, που καλείται "epx elbow basic" και ο επίδεσμος αγκώνα που καλείται "epx elbow dynamic" και αποτελούνται από μονόχρωμο, τριπλό ύφασμα, πάχους