Results for fettgewebe translation from German to Greek

fettgewebe
Λιπώδης ιστός

fettgewebe.
κατάσταση πάχυνσης.

angelagertes fettgewebe
διακριτός λιπώδης ιστός

von fettgewebe befreite psoasmuskulatur
μυς της ψόας απαλλαγμένος από τους λιπαρούς ιστούς

das fettgewebe entsprechend folgender definition:
Κατάσταση πάχυνσης, η οποία ορίζεται ως εξής:

die höchsten konzentrationen werden in fettgewebe gefunden.
Τα υψηλότερα επίπεδα συγκέντρωσης ανευρίσκονται στο λίπος.

fettgewebe kann mitotan speichern, was zu einer verlängerten
Συσσώρευση της μιτοτάνης στους ιστούς:

danach werden knochen, fettgewebe und sehnen entfernt.
Ακολουθούν η αφαίρεση των οστών, ο καθαρισμός και η αφαίρεση των νεύρων.

somatropin wirkt besonders intensiv auf das viszerale fettgewebe.
Ο σπλαγχνικός λιπώδης ιστός είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στη σωματοτροπίνη.

anhaftendem fettgewebe, das ebenfalls für genußtauglich befunden wurde,
διακριτό λιπώδη ιστό, ο οποίος έχει ο ίδιος κριθεί κατάλληλος για ανθρώπινη κατανάλωση

sie müssen aus skelettmuskulatur, einschließlich dem anhaftenden fettgewebe, stammen.
προέρχονται από σκελετικούς μυς, συμπεριλαμβανομένων των σύμφυτων λιπωδών ιστών·

vergleichsweise geringe konzentrationen finden sich in der skelettmuskulatur und im fettgewebe.
Συγκριτικά χαµηλότερες συγκεντρώσεις ανιχνεύονται στους σκελετικούς µύς και στο λιπώδη ιστό.

herzen, von lymphdrüsen, bindegewebe und anhaftendem fettgewebe vollständig befreit,
οι καρδιές, από τις οποίες έχουν αφαιρεθεί πλήρως τα λεμφογάγγλια, ο συνδετικός ιστός και το προσκολλημένο λίπος,

gewebeart teilstück des analysierten erzeugnisses, z. b. fettgewebe oder muskelfleisch.
Στάδιο εμπορίας μέρος όπου επιλέχθηκε το προϊόν (δείγμα).

aus fettgewebe oder knochen bestehen, die möglichst frei von blutspuren und verunreinigungen sind,
να αποτελούνται από λιπώδεις ιστούς ή οστά απαλλαγμένα κατά το δυνατόν από αίμα και ακαθαρσίες·

der körper kann dieses nahrungsfett weder zur energiegewinnung nutzen noch in fettgewebe umwandeln.
Ο οργανισµός δεν µπορεί να χρησιµοποιήσει αυτό το διατροφικό λίπος σαν πηγή ενέργειας ή να το µετατρέψει σε λιπώδη ιστό.

für schweine und geflügel bezogen auf „haut und fettgewebe in natürlichen anteilen“.
Για τους χοίρους και τα πουλερικά αυτό το ΑΟΥ αφορά «δέρμα και λιπώδη ιστό σε φυσιολογικές αναλογίες».

die organischen chlorierten pestizide akkumulieren sich leicht in dem unmittelbar unter der haut liegenden fettgewebe.
to δέρμα αποτελεί σημαντική δίοδο πρόσβασης για ορισμένες ουσίες.

dabei nahm das viszerale fettgewebe signifikant ab, während sich die masse an extra-abdominalem fettgewebe vergrößerte.
Η εναπόθεση λίπους στη σπλαχνική περιοχή µειώθηκε σηµαντικά, ενώ παρατηρήθηκε αύξηση της εναπόθεσης λίπους στην υποδόρια (εξω- κοιλιακή) περιοχή.

asthenie, erschöpfung, zunahme des fettgewebes, unwohlsein
Εξασθένιση, κόπωση, εναπόθεση λίπους στους ιστούς, αίσθημα κακουχίας