Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folinsäure/folsäure
Φυλλινικό οξύ/φυλλικό οξύ
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verteilung das verteilungsvolumen von folinsäure ist nicht bekannt.
Κατανοµή Είναι άγνωστος ο όγκος κατανοµής του φολλινικού οξέος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
folinsäure (in der chemotherapie oft mit methotrexat angewendet)
φολινικό οξύ (χρησιμοποιούμενο συχνά στη χημειοθεραπεία με μεθοτρεξάτη)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eine solche makrozytose sollte nicht mit folinsäure behandelt werden.
Η µακροκυττάρωση αυτού του είδους δεν θα πρέπει να αντιµετωπίζεται µε φολλινικό οξύ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lösung enthält folinsäure, als calciumfolinat > folinsäure, als calciumfolinat.
περιέχει φολλινικού οξέος ως φολλινικό ασβέστιο. > φολλινικού οξέος ως φολλινικό ασβέστιο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach der intrathekalen gabe von folinsäure nach vorheriger intrathekaler Überdosierung von methotrexat wurden todesfälle berichtet.
Έχει αναφερθεί περίπτωση θανάτου όταν µετά από ενδορραχιαία υπερδοσολογία µεθοτρεξάτης χορηγήθηκε ενδορραχιαία ένεση φολλινικού οξέος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund der Ähnlichkeit zwischen folinsäure und folsäure kann dies ebenso für die folsäureergänzung bei folatmangel zutreffend sein.
Ενδέχεται επίσης να σχετίζεται με συμπληρώματα φυλλικού οξέος για ανεπάρκεια φυλλικού οξέος, εξαιτίας της ομοιότητας μεταξύ φυλλινικού οξέος και φυλλικού οξέος.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die gabe von calciumfolinat / folinsäure zur behandlung der pemetrexed-Überdosierung sollte erwogen werden.
Η χρήση φυλλινικού ασβεστίου/φυλλινικού οξέος, για την αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας με πεμετρεξίδη, θα πρέπει να εξετάζεται.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
folinsäure hat jedoch einen einfluss auf die pharmakodynamik von xeloda, dessen toxizität durch folinsäure erhöht werden kann:
Φολινικό οξύ: μια μελέτη συνδυασμού με xeloda και φολινικό οξύ υπέδειξε ότι το φολινικό οξύ δεν έχει μείζονα επίδραση στη φαρμακοκινητική του xeloda και των μεταβολιτών του.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eine interaktionsstudie mit capecitabin und folinsäure ergab, dass folinsäure keinen wesentlichen effekt auf die pharmakokinetik von capecitabin und seine metaboliten ausübt.
Μία μελέτη συνδυασμού με καπεσιταβίνη και φυλλινικό οξύ υπέδειξε ότι το φυλλινικό οξύ δεν έχει μείζονα επίδραση στη φαρμακοκινητική της καπεσιταβίνης και των μεταβολιτών της.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
methotrexatresistenz als folge eines verminderten membrantransportes legt auch eine resistenz gegen die folinsäure-rescue nahe, da beide arzneimittel den gleichen transportmechanismus haben.
Η αντίσταση στη µεθοτρεξάτη ως αποτέλεσµα µειωµένης µετακίνησης µέσω της κυτταρικής µεµβράνης υποδεικνύει επίσης αντίσταση στη διάσωση µε φολλινικό ασβέστιο καθώς και τα δύο φαρµακευτικά προϊόντα χρησιµοποιούν το ίδιο σύστηµα µετακίνησης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
folinsäure/folsäure: eine interaktionsstudie mit capecitabin und folinsäure ergab, dass folinsäure keinen wesentlichen effekt auf die pharmakokinetik von capecitabin und seine metaboliten ausübt.
Φυλλινικό οξύ/φυλλικό οξύ: μία μελέτη συνδυασμού με καπεσιταβίνη και φυλλινικό οξύ υπέδειξε ότι το φυλλινικό οξύ δεν έχει μείζονα επίδραση στη φαρμακοκινητική της καπεσιταβίνης και των μεταβολιτών του.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nähere informationen zu zusätzlichen toxizitäten in zusammenhang mit irinotecan, 5-fu und folinsäure siehe entsprechende aktuelle zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (fachinformation).
Για επιπλέον τοξικότητες που σχετίζονται με την ιρινοτεκάνη, την 5-fu, ή το φυλλινικό οξύ, ανατρέξτε στην τρέχουσα αντίστοιχη περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
avf0780g: in kombination mit bolus 5-fluorouracil/folinsäure (5-fu/fa) über insgesamt 6 wochen eines jeweils 8-wöchigen zyklus (roswell-park-schema)
avf0780g: Σε συνδυασμό με bolus 5-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (5-fu/fa) για ένα σύνολο 6 εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας 8 εβδομάδων (σχήμα roswell park).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: