Results for friuli translation from German to Greek

(friuli-venezia-giulia)
(friuli-venezia giulia)

autonome region friuli venezia giulia
Αυτόνομη περιφέρεια friuli venezia giulia

präsident der philologischen gesellschaft von friuli.
Πρόεδρος της Φιλολογικής Ένωσης του friuli. q Δημοσίευσε: «lotte contadine in friuli» και «in difesa del beni culturali».

presidente de csi friuli- venezia giulia / slovenia
Πρόεδρος του csi (conseil syndical interrégional) friuli- venezia giulia / slovenia

friaul-julisch venetien / friuli-venezia giulia
frioul - vénétie julienne

herr renzo tondo, presidente della regione friuli venezia giulia,
ο κ. renzo tondo, presidente della regione friuli venezia giulia,

grave del friuli, ergänzt durch die angabe einer der folgenden rebsorten:
grave del friuli, με την ένδειξη μιας από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:

ente acli istruzione professionale – friuli venezia giulia (enaipfvg), italien
ente acli istruzione professionale – friuli venezia giulia (enaipfvg), ΙΤΑΛΙΑ

autonome region friaul-julisch-venetien (friuli venezia giulia)
Αυτόνομη περιφέρεια friuli venezia giulia

herr franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (mandatsänderung).
ο κ. franco iacop, consigliere della regione friuli venezia giulia (αλλαγή αξιώματος).

nichtigerklärung einer entscheidung der kommission vom 30. juli 1997 über beihilfen der region friuli-venezia giulia zugunsten der lastkraftwagenunternehmen
73), όπως αυτός τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 2001/83 του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 1983 (ee l 230, σ.

vier dieser regionen mit sonderstatut wurden 1948 geschaffen, während friuli-venezia giulia erst 1964 als solche eingerichtet wurde.
Οι τέσσερις περιφέρειες με ειδικό καθεστώς συστάθηκαν αμέσως το 1948, ενώ η friuli-venezia giulia συστάθηκε μόλις το 1964.

es hat zwölf „antennen" eingerichtet- neun im veneto und drei in friuli-venezia-giulia.
Το εν λόγω Αγροτικό Κέντρο Πληροφόρησης έχει δημιουργήσει δώδεκα μονάδες: εννιά στο veneto και τρεις στην περιφέρεια friuli-b8v8tia-giulia.

nach bewertung der von italien vorgelegten unterlagen sollten die regionen friuli-venezia giulia und molise als amtlich frei von rindertuberkulose bzw. enzootischer rinderleukose erklärt werden.
Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι περιφέρειες friuli-venezia giulia και molise θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντιστοίχως.

friuli-venezia giulia in italien zugunsten eines unternehmens durchzuführen beabsichtigte, das „weiße" haushaltsgeräte herstellt(').
Στο εξής το κόστος των επενδύσεων αυτών πρέπει να βαρύνει την ίδια την επιχείρηση, χωρίς να υπάρχει κρατική ενίσχυση.

die weiteren gründe und argumente der kommission zur stützung ihrer einrede der unzulässigkeit sind aus den in den randnummern 37 bis 49 des urteils regione autonoma friuli venezia/kommission dargelegten gründen zurückzuweisen. weisen.
Ως προς τους λοιπούς ισχυρισμούς και επιχειρήματα, τα οποία επικαλέστηκε η Επιτροπή προς στήριξη της ενστάσεως της απαραδέκτου, πρέπει ν' απορριφθούν για τους ίδιους λόγους που εξετέθησαν στις σκέψεις 37 έως 49 της προαναφερθείσας αποφάσεως regione autonoma friuli venezia giulia κατά Επιτροπής.

mitglied des zentralkomitees; von 1972-1979 provinzsekretär der pci von trieste. o ehemal. mitglied des regionalrats von friuli-venezia giulia. ehemal.
Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του pci, τέως επαρχιακός γραμματέας του pci της Τεργέστης 1972-1979).

italien hat der kommission unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der region friuli-venezia giulia mit den einschlägigen bedingungen der richtlinie 64/432/ewg darlegen, so dass diese region in bezug auf die rinderbestände als amtlich frei von rindertuberkulose erklärt werden kann.
Η Ιταλία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ για την περιφέρεια friuli-venezia giulia, ώστε η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.