Results for futura translation from German to Greek

derzeit wird überprüft, welcher weg sich im hinblick auf civitas futura am besten eignet.
Ξεκίνησε επανεξέταση του τρόπου που θα κριθεί ο πλέον κατάλληλος για την προώθηση του civitas futura.

längerfristig wird sie diese dimension in den aufbau von civitas futura aufnehmen und weitere einschlägige maßnahmen innerhalb des rp7 prüfen.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή θα συμπεριλάβει αυτή τη διάσταση στην ανάπτυξη του civitas futura και θα εξετάσει και άλλες σχετικές δραστηριότητες με βάση το 7ο ΠΠ.

die erste quelle sind die ausländischen fluggesellschaften, die vom zielflughafen aus operieren (wie spanair, air europa oder futura).
iii) Επί της εκτιμήσεως του βαθμού διαφάνειας που υπήρχε στη σχετική αγορά

diese frage stellt sich im rahmen einer klage der futura participations sa, paris, und ihrer luxemburgischen zweigniederlassung singer gegen die steuerverwaltung wegen der ermittlung der bemessungsgrundlage für die von singer im
Επομένως;το αίτημα περί ακυρώσεως του άρθρου 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο,

der rat änderte aufgrund eines Überprüfungsverfahrens der kommission den endgültigen antidumpingzoll auf einfuhren des indischen unternehmens futura polymers ltd. in die gemeinschaft und setzte ihn auf 161,2 euro/t fest.
Μετά από διαδικασία επανεξέτασης την οποία πραγματοποίησε η Επιτροπή, το Συμβούλιο τροποποίησε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές, στην Κοινότητα, από την ινδική εταιρεία futura polymers limited, ορίζοντάς τον σε 161,2 ευρώ/τόνο.

die landesvorsitzende von moica, tina leonzi (die auch mitglied des europäischen hausfrauenverbandes ist), stellt bei dieser gelegenheit die vom verband herausgegebene zeitschrift futura donna vor.
Διετούς διάρκειας, αλλά μερικής απασχόλησης, αυτός ο κύκλος σπουδών είναι ανοιχτός στους κατόχους διπλώματος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

ich möchte - a memoria futura - lediglich einige Überlegungen äußern, die mir zumindest für mein gewissen, für meine partei, für meine politik notwendig erscheinen.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των κάτωθι προφορικών ερωτήσεων με συζήτηση:

acl futura (instrumentation laboratory), axsym/architect (abbott), bm coasys 110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen-s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)
acl futura (instrumentation laboratory), axsym/ architect (abbott), bm coasys110 (boehringer mannheim), celldyn 3700 (abbott), clinitek 500 (bayer), cobas integra 700, 400 (roche), gen- s coultronics, hitachi 917, sta® compact, vitros 950 (ortho diagnostics)