Results for gefährlich bedroht translation from German to Greek

gefährlich
Επικίνδυνος (-η, -ο)

vom aussterben bedroht
Κίνδυνο' εξαφανίσεων

es bedroht niemanden.
Σύμφωνα με το άρθρο 5, παρ.

Übertagebau bedroht naturschutzgebiete
Υπαίθρια ορυχεία απειλούν φυσικούς τόπους

die meeresumwelt ist bedroht.
Το θαλάσσιο περιβάλλον απειλείται.

wiederaufbau von gewalt bedroht
Η βία αpiειλεί την ανοικοδόηση

11 % der säugetierarten sind bedroht.
Από τα θηλαστικά ένα 11 °/ο.

kurzfristig vom aussterben bedroht ist.
στα οποία συγκαταλέγεται ο κρικητός.

sind die traditionellen fischereien bedroht?
Σyέδια διαyείρισης: ρλς των κρατών µελών

personen, die von armut bedroht sind
Άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας

anteil der als bedroht klassifizierten arten
Αυτό γίνεται ήδη σε κάpiοιε χώρε.

10) oder landaufgabe bedroht. die jetzigen
Στα νέα κράτη μέλη υπάρχουν σημαντικές περιοχές με ημιφυσικούς οικότοπους και συναφή είδη που χρήζουν προστασίας, ωστόσο πολλές από τις περιοχές αυτές απειλούνται από την εντατικοποίηση της γεωργίας (10) ή την εγκατάλειψη της υπαίθρου.

3.19 die artenvielfalt ist stark bedroht.
3.19 Η βιοποικιλότητα διατρέχει μεγάλο κίνδυνο.

dadurch wird die qualität unterirdischer gewässer bedroht.
Η κατάσταση αυτή συνιστά απειλή για την ποιότητα των υπογείων υδάτων.

das vorhaben bedroht unter denkmalschutz stehende bauten.
(Η συνεδρίαση λήγει στις 00.05) (*)

vielfach werden frauen bedroht, zusammengeschlagen und vergewaltigt.
Πολύ συχνά οι γυναίκες αυτές απειλούνται με βία, υφίστανται ξυλοδαρμούς και βιασμούς.

das dänische volk wurde beleidigt. das dänische volk wurde bedroht.
Είναι ένας τομέας στον οποίο η Δανική Προεδρία μπορεί να κάνει την Κοινότητα να προχωρήσει ταχύ­τερα.

eine tropische alge bedroht auf gefährliche weise ihren broterwerb an der mittelmeerküste.
Ένα τροπικό φύκι αρχίζει να απειλεί επικίνδυνα το ψυιμί τους στην Μεσογειακή ακτή.

menschen verursachten klimawandel – weltweit stark bedroht sind (2).
Καθίσταται όλο και περισσότερο εμφανές ότι οι υπηρεσίες οικοσυστήματος υφίστανται μεγάλη πίεση παγκοσμίως λόγω της υπερεκμετάλλευσης των φυσικών πόρων σε συνδυασμό με την κλιματική αλλαγή που οφείλεται στην ανθρώπινη δραστηριότητα (2).

altöl ist gefährlich, weil es krebserregend ist und wassertiere und -pflanzen bedroht, wenn es in flüsse, seen und andere wasserläufe gerät, und den boden verseuchen kann.
Τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια είναι επικίνδυνα επειδή είναι καρκινογόνα και αν καταλήξουν σε ποτάμια, λίμνες και ρεύματα μπορούν να βλάψουν την υδατική ζωή και να μολύνουν όλο το έδαφος αν αφεθούν στην επιφάνειά του.