Results for gefährlichkeit translation from German to Greek

gefährlichkeit
βαθμός επικινδυνότητας

gefährlichkeit von abfällen
επικινδυνότητα αποβλήτων

bewertung der tatsächlichen gefährlichkeit der versuche.
santer μάτων που αναφέρθηκαν.

ausschluss von stoffen mit sehr hoher gefährlichkeit;
ο αποκλεισμός των ουσιών με πολύ επικίνδυνα χαρακτηριστικά

einschätzung des risikopotenzials und der gefährlichkeit der täter;
Αξιολόγηση του κινδύνου και σοβαρές βλάβες

— einführung eines gefahrenzeichens für die umwelt gefährlichkeit;
και φθοροχλωροϋδρογονάνθρακες

bewertung der "inhärenten gefährlichkeit" und der "gefahrenexposition";
την αξιολόγηση των εγγενών κινδύνων και της έκθεσης

die gefährlichkeit bzw. unbedenklichkeit der tierarzneimittelrückstände in lebensmitteln zu beurteilen.
η εκτίμηση της ασφάλειας των καταλοίπων των κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα.

die verpackungsgruppennummer wird bestimmten stoffen je nach ihrer gefährlichkeit zugewiesen.
Ο αριθμός ομάδας συσκευασίας εκχωρείται σε ορισμένες ουσίες σύμφωνα με το βαθμό του κινδύνου τους.

bewertungen der risiken und/oder der gefährlichkeit, soweit vorhanden;
αξιολογήσεις κινδύνου και/ή επικινδυνότητας, όταν υπάρχουν,

dieses ist nach der gefährlichkeit der spenderorganismen bzw. der übertragenen gene abzustufen.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να διαθέτουν τις εξής πέντε ιδιότητες (65) :

qualitative vermeidung bezieht sich auf die verringerung der gefährlichkeit der anfallenden abfälle.
η ποιοτική πρόληψη αναφέρεται στη μείωση της επικινδυνότητας των παραγόμενων αποβλήτων.

gerade wegen der gefährlichkeit von asbest müssen rasch beschlüsse gefaßt werden.
Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να ληφθούν γρήγορα αυτές οι αποφάσεις, ακριβώς επειδή ο αμίαντος είναι τόσο επικίνδυνος.

beurteilung der gefährlichkeit der physikalisch-chemischen eigenschaften für die menschliche gesundheit;
αξιολόγηση της επικινδυνότητας για την ανθρώπινη υγεία, λόγω των φυσικοχημικών ιδιοτήτων

7. sicherheit und verbundwerkstoffe (6'3"): die gefährlichkeit bestimmter produkte;
Τίτλος: Εφαρμογή των κανόνων υγείας και ασφάλειας στην Ευρώπη

durch maßnahmen zur abfallvermeidung wurde weder die menge des abfalls noch seine gefährlichkeit stabilisiert.
Τα μέτρα πρόληψης των αποβλήτων δεν σταθεροποίησαν την παραγωγή αποβλήτων ούτε τις επικίνδυνες ιδιότητές τους.

dazu müssen gvm nach ihrer gefährlichkeit klassifiziert werden, und es müssen geeignete einschließungsmaßnahmen getroffen werden.
Τα ανωτέρω συνεπάγονται ταξινόμηση των ΓΤΜ σε σχέση με τους κινδύνους που εγκυμονούν, καθώς και την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων περιορισμού.

2. in dieser richtlinie werden genetisch veränderte mikroorganismen entsprechend ihrer gefährlichkeit in zwei gruppen eingestuft.
Η οδηγία κατατάσσει τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σε δύο κατηγορίες ανάλογα με τον κίνδυνο που συνεπάγονται. 3.

als langfristiges ziel sollte es in der europäischen gemeinschaft einmal eine datensammlung zur bewertung der gefährlichkeit aller dieser stoffe geben.
Μακροπρόθεσμα θα έπρεπε να υπάρξει στην Ευρωπαϊ­κή Κοινότητα ένα σύστημα συλλογής στοιχείων για να αξιολογηθεί η επικινδυνότητα όλων αυτών των ουσιών.

alle studien, die der wissenschaftliche ausschuß gemacht hat, zeigen die brisanz, die gefährlichkeit der hormonbehandlung von tieren.
Οι αμπελώνες των οποίων η αγορά σημαώνα αύξηση θα μπορούν να απολαύσουν συμπληρωμαπκά δικαιώματα.