Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gilt immer noch.
Ισως και να το θυμάσθε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist immer noch das
Κεφάλαιο ix
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt dort immer noch eine
Παρόλα αυτά, δεν
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie liebt ihn immer noch.
Τον αγαπάει ακόμα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dies immer noch der fall?
Προχώρησε στο εν λόγω μέτρο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kleinste schrift, die immer noch gut lesbar ist.
Η μικρότερη γραμματοσειρά που είναι ευδιάκριτη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deutschland ist immer noch nettoauslandsgläubiger.
Η εξωτερική καθαρή θέση της Γερμανίας εξακολουθεί να είναι θετική.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frauen arbeiten immer noch weniger
Οι γυναίκες εξακολουθούν να εργάζονται λιγότερο
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das alles ist immer noch fitzelkram.
Κατά τις έργα-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weshalb gibt es immer noch probleme?
Γιατί τα προβλήματα επιμένουν
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
familienbeihilfen immer noch um 43% betrugen.
% συνολικού κόστους εργασίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings bleibt immer noch viel zu tun.
Ωστόσο, παραμένουν πολλές οι προκλήσεις.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im industriellen sektor sind jedoch immer noch
Πάντως, ό βυομηχανύκός τομέας έξακολουθεϋ νά παρέχευ εργα-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die langzeitarbeitslosigkeit liegt immer noch bei 3 %.
Η μακροχρόνια ανεργία εξακολουθεί να ανέρχεται στο 3%.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
immer noch als missbräuchlich angesehen werden könnte.
μπορεί επίσης να θεωρηθεί καταχρηστική.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es bleibt immer noch einge sperrt."
Υπάρχουν παρατηρήσεις;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideen können immer noch online zugesandt werden.
Υπάρχουν ακόμη περιθώρια να υποβληθούν ιδέες στη διαδικτυακή πλατφόρμα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gebietsvervvaltungsebene immer noch ausschließlich (bulgarien), vorwiegend
mme προωθούν τα συμφέροντα της πόλης τους και της περιφέρειας τους, ορισμένα μάλιστα στηρίζουν ενεργά την αποκέντρωση και την περιφερειοποίηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - es geht jetzt immer noch um die genehmigung des protokolls.
Η κοινή συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die verwaltungsbelastung der europäischen unternehmen geht im wesentlichen immer noch auf nationale rechtsvorschriften zurück.
Ο φόρτος των κανονιστικών ρυθμίσεων που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι επιχειρηματίες οφείλεται κυρίως ακόμη στην εθνική νομοθεσία.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: