Results for gelbfieberimpfstoff translation from German to Greek

gelbfieberimpfstoff:
Αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγηση:

wenn sie gelbfieberimpfstoff erhalten.
Εάν έχετε εμβολιαστεί με το εμβόλιο κίτρινου πυρετού

- wenn sie gelbfieberimpfstoff erhalten sollen.
- εάν θα λάβετε εμβόλιο για τον κίτρινο πυρετό.

gelbfieberimpfstoff: risiko einer tödlichen generalisierten impfstoffinduzierten erkrankung.
Εμβόλιο κίτρινου πυρετού: κίνδυνος θανατηφόρας γενικευμένης νόσου προκαλούμενης από το εμβόλιο.

gleichzeitige impfung mit gelbfieberimpfstoff (siehe abschnitt 4.5).
Ο ταυτόχρονος εμβολιασμός με το εμβόλιο του κίτρινου πυρετού (βλ. παράγραφο 4.5).

gleichzeitige impfung mit einem gelbfieberimpfstoff (siehe abschnitt 4.5).
Συγχορηγούμενος εμβολιασμός με εμβόλιο κατά του κίτρινου πυρετού (βλ. παράγραφο 4.5).

abgeschwächte lebendimpfstoffe (außer gelbfieberimpfstoff): risiko einer systemischen, potenziell tödlichen erkrankung.
Εμβόλια ζωντανών εξασθενημένων οργανισμών (εκτός από τον κίτρινο πυρετό): κίνδυνος συστηματικής, πιθανώς θανατηφόρας νόσου.

gelbfieberimpfstoff: risiko einer tödlich verlaufenden generalisierten impfkrankheit (siehe abschnitt 4.3).
Εμβολίου κίτρινου πυρετού: Κίνδυνος θανατηφόρας γενικευμένης νόσου από το εμβόλιο (βλ. παράγραφο 4.3).

die gleichzeitige anwendung von gelbfieberimpfstoff ist aufgrund des risikos tödlich verlaufender erkrankungen bei immungeschwächten patienten kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3)
Η σύγχρονη χορήγηση εμβολίου κατά του κίτρινου πυρετού αντενδείκνυται εξαιτίας του κινδύνου θανατηφόρας νόσου σε ανοσοκατασταλμένους ασθενείς (βλ. παράγραφο 4.3)

gleichzeitige anwendung kontraindiziert: gelbfieberimpfstoff: gefahr einer tödlichen generalisierten impferkrankung (siehe abschnitt 4.3).
Αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγηση: Εμβολίου κίτρινου πυρετού, λόγω του κινδύνου θανατηφόρας γενικευμένης ασθένειας από τη χορήγηση του εμβολίου (βλέπε παράγραφο 4.3).

die gleichzeitige anwendung mit abgeschwächten lebendimpfstoffen (außer gelbfieberimpfstoffen), phenytoin und fosphenytoin wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
Δεν συνιστάται η συντρέχουσα χορήγηση εμβολίων ζωντανών εξασθενημένων οργανισμών (εκτός από το εμβόλιο του κίτρινου πυρετού), φαινυτοΐνης και φωσφαινυτοΐνης (βλ. παράγραφο 4.5).