Results for gemach translation from German to Greek

das gericht hat es deswegen abgelehnt, den vor dem habm nicht geltend gemach-ten klagegrund einer verletzung von artikel 6 der europäischen konvention zum schutz der menschenrechte und grundfreiheiten zu prüfen.
Ω† εκ τούτου, αρνήθηκε να εξετάσει λόγο ακυρώσε-ω† piου αφορά piαράβαση του άρθρου 6 τη† Ευρωpiαϊκή† Συƒβάσεω† για την Προάσpiιση των ∆ικαιωƒάτων του Ανθρώpiου και των Θεƒελιωδών Ελευθεριών (ΕΣΑ∆), ο οpiοίο† δεν piροβλήθηκε ενώpiιον του ΓΕΕΑ.

versammelt das volk, heiliget die gemeinde, sammelt die Ältesten, bringt zuhauf die jungen kinder und die säuglinge! der bräutigam gehe aus seiner kammer und die braut aus ihrem gemach.
Συναθροισατε τον λαον, αγιασατε την συναξιν, συναξατε τους πρεσβυτερους, συναθροισατε τα νηπια και τα θηλαζοντα μαστους ας εξελθη ο νυμφιος εκ του κοιτωνος αυτου και η νυμφη εκ του θαλαμου αυτης.

daher will die mitteilung auf die bedeutung der informationsgesellschaft für die politik der europäischen union aufmerksam gemachen und damit die künftigen prioriäten herausstellen:
Με αυτό το υπόβαθρο, στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να επισημανθεί ο αντίκτυπος της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ενωσης, προβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό τις ακόλουθες μελλοντικές προτεραιότητες.