Results for gemeinschaftsausfuhren translation from German to Greek

die gemeinschaftsausfuhren von agrarer-
Οι κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προ ι όντων και τροφ ίμων

i. gemeinschaftsausfuhren in die schweiz
i. Εξαγωγές της Κοινότητας προς την Ελβετία

gemeinschaftsausfuhren um 19% und einer nur
ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΘΕΜΑ

die gemeinschaftsausfuhren von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln
Οι κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

179 die gemeinschaftsausfuhren von agrarerzeugnisse und nahrungsmitteln
179 Οι κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

179 die gemeinschaftsausfuhren von agrarerzeugniss,e und nahrungsmitteln
179 Οι κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

179 die gemeinschaftsausfuhren von agrarerzeug- nissen und nahrungsmitteln
179 γεωργικών

zusätzliche gemeinschaftsausfuhren von 15 000 t ohne erstattung;
αύξηση των κοινοτικών εξαγωγών χωρίς επιστροφή 15 000 τόνων,

gemeinschaftsausfuhren in die schweiz und schweizer ausfuhren in die europäische gemeinschaft
Εξαγωγές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς την Ελβετία και εξαγωγές της Ελβετίας προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

die gemeinschaftsausfuhren werden ihrer seits bei ungefähr 5 000 t liegen.
Οσον αφορά τις εξαγωγές της Κοινότητας, αναμένεται να ανέλθουν στους 5.000 τόννους περίπου.

sie machten 1992 insgesamt nur 5 wo der gesamten gemeinschaftsausfuhren in drittländer aus.
Συνολικά, δεν αντιπροσώπευαν παρά 5% των εξαγojγojv' της Έvojσης προς τρίτες χώρες το 1992.

die gemeinschaftsausfuhren sind 2001 erheblich gestiegen (+ 15 %), vorallem nach russland.
Οι κοινοτικές εξαγιογές αυξήθηκαν σημαντικά το 2001 (+ 15 %), κυρίως προς τη Ρωσία.

die türkei, zypern, malta und israel gewähren bei bestimmten gemeinschaftsausfuhren reziprozität.
Η Τουρκία, η Κύπρος, η Μάλτα και το Ισραήλ εφαρμόζουν ορισμένες αντίστοιχες παραχωρήσεις για κοινοτικά προϊόντα.

die fortsetzung der politik der nichtimpfung ist notwendig, um die gemeinschaftsausfuhren nach drittländern zu sichern.
Η συνέχιση της πολιτικής του μη εμβολιασμού είναι απαραίτητη για την διαφύλαξη των κοινοτικών εξαγωγών προς τις τρίτες χώρες.

der dollarrückgang und der verstärkte druck der vereinigten staaten auf den markt erschweren allerdings die gemeinschaftsausfuhren.
Εντούτοις, η πτώση του δολαρίου και η ενίσχυση της αμερικανικής πίεσης στην αγορά καθιστούν δυσχερέστερες τις κοινοτικές εξαγωγές.

außerdem hat der wertverlust der europäischen währungen gegenüber dem dollar die wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftsausfuhren zusätzlich beeinträchtigt.
Η ανταγωνι­στικότητα των κοινοτικών εξαγωγών ζημιώθηκε επίσης από την ανατίμηση των ευρωπαϊκών νομισμάτων έναντι του δολαρίου.

ferner wurden einige gegen gemeinschaftsausfuhren gerichtete antidumpinguntersuchungen eingestellt mit der feststellung, daß kein schaden vorlag.
'Επίσης, ορισμένες έρευ­νες άντιντάμπινγκ κατά τών κοινοτικών εξαγωγών ολοκληρώθηκαν μέ τή δια­πίστωση ότι δέν προκλήθηκε ζημία.

das parlament bedauert den rückgang der gemeinschaftsausfuhren nach japan, der insbesondere auf die immer noch bestehenden spezifischen sektoralen handelsschranken und allgemeine struktu
Ο κ. peres ανακοίνωσε τα δύο κρίσιμα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει η χώρα του.

die australischen behörden äußern sich nach wie vor besorgt über die gemeinsame agrarpolitik und ihre voraussichtliche entwicklung sowie über den anstieg der gemeinschaftsproduktion und der gemeinschaftsausfuhren.
ΟΊ αυστραλιανές αρχές συνέχισαν νά εκφράζουν τίς ανησυχίες πού τούς εμπνέει ή κοινή γεωργική πολιτική καί ή ενδεχόμενη εξέλιξη της, καθώς καί ή αύξηση τής παραγωγής καί τών κοινοτικών εξαγωγών.

die gemeinschaftsausfuhren nach Ägypten kommen in den genuß der meistbegünstigungsklausel; es besteht keine verpflichtungfür Ägypten,der eggegenseitige handelszugeständnissezu machen.
Οι κοινοτικές εξαγωγές στην Αίγυπτο ωφελούνται από την μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους δεν υπάρχει καμία υποχρέωση για την Αίγυπτο να προβεί σε αμοιβαίες εμπορικές παραχωρήσεις στην ΕΚ.