Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie wird zwar am rande gestreift, aber unserer auffassung nach zu abstrakt und ist letztendlich von der gesamtargumentation abgeschnitten.
Κατά δεύτερον, είναι εκπληκτικό και μάλιστα επικίνδυνο ότι εξακολουθεί η μεταφορά ραδιενεργών εμπορευμάτων με σκάφη όπου ταξιδεύουν επίσης επιβάτες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, unsere fraktion, die vereinigte europäische linke/nordische grüne linke, unterstützt völlig problemlos die beiden unterbreiteten vorschläge, sowohl den zur volksrepublik china als auch den zum zollgebiet taipeh, und teilt gleichzeitig die gesamtargumentation und die entsprechenden darlegungen von herrn gahrton als einem profunden kenner der materie.
Κύριε Πρόεδρε, η πολιτική μας ομάδα, η Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/ Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών υποστηρίζει χωρίς κανένα πρόβλημα τις δύο προτάσεις που έγιναν, τόσο σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας όσο και με το τελωνειακό έδαφος της Ταϊπέι, και παράλληλα συμφωνεί με όλα τα επιχειρήματα και τη σχετική έκθεση του κ. gahrton, ο οποίος έχει βαθιά γνώση του ζητήματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: