Results for geschlechtshormonen translation from German to Greek

Östrogene gehören zu den weiblichen geschlechtshormonen und können in bestimmten fällen am wachstum von brustkrebs beteiligt sein.
Τα οιστρογόνα, ένας τύπος των γυναικείων ορμονών, μπορούν σε μερικές περιπτώσεις να εμπλέκονται με την ανάπτυξη του καρκίνου του μαστού.

auf diese weise bewirkt das arzneimittel eine abnahme der bildung von geschlechtshormonen (einschließlich androstenon) im hoden.
Ως εκ τούτου, το εμβόλιο μειώνει την παραγωγή γεννητικών ορμονών, περιλαμβανομένης της ανδροστενόνης στους όρχεις.

bei männern führte die einnahme einer einzelnen dosis von 40 mg osateronacetat zu einer sporadischen abnahme von geschlechtshormonen, die nach 16 tagen reversibel war.
Μια εφάπαξ χορήγηση των 40 mg οξικής οσατερόνης από το στόμα σε άνδρες προκάλεσε σποραδική μείωση των επιπέδων των σεξουαλικών ορμονών, το οποίο αντιστράφηκε μετά από 16 ημέρες.

ich bin auch in diesem falle im zweifel, ob das richtig ist. weil es dann leicht zu einer verwechslung mit wachstums bzw. geschlechtshormonen kommt.
jackson, christopher (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, έχει απόλυτο δίκιο ο κ. happart να θεωρεί ότι γενικά η έκθεση του συνδέεται με το θέμα.

abnehmende blutspiegel von geschlechtshormonen, vor allem Östrogenen, die aus androgenen gebildet werden, spielen eine rolle beim eher allmählichen verlust an knochenmasse, der bei männern beobachtet wird.
Τα μειωμένα επίπεδα στην κυκλοφορία των ορμονών του φύλλου, κυρίως των οιστρογόνων τα οποία προκύπτουν από μετατροπή των ανδρογόνων, παίζουν επίσης ένα ρόλο στην περισσότερο σταδιακή απώλεια οστού που παρατηρείται στους άνδρες.

aufgrund ihrer pharmakologischen wirkung (hemmung der synthese von steroidalen geschlechtshormonen) kann die anwendung von gnrh-agonisten bei hündinnen mit einer entzündung der scheidenschleimhaut einhergehen.
Λόγω της φαρμακολογικής δράσης τους (αναστολή της παραγωγής των γεννητικών στεροειδών ορμονών), η χορήγηση των ανταγωνιστών της gnrh στα θηλυκά σκυλιά είναι δυνατό να συνοδεύεται με κολπίτιδα.

abnehmende blutspiegel von geschlechtshormonen (vor allem Östrogenen, die aus androgenen gebildet werden), spielen auch beim eher allmählichen verlust an knochenmasse eine rolle, der bei männern beobachtet wird.
Τα μειωμένα επίπεδα στην κυκλοφορία των ορμονών του φύλλου, κυρίως των οιστρογόνων τα οποία προκύπτουν από μετατροπή των ανδρογόνων, παίζουν επίσης ένα ρόλο στην περισσότερο σταδιακή απώλεια οστού που παρατηρείται στους άνδρες.

es wird bei patientinnen angewendet, die bereits ein Östrogen (weibliches geschlechtshormon) einnehmen.
Χορηγείται σε ασθενείς που λαμβάνουν ήδη οιστρογόνα (μια θηλυκή γεννητική ορμόνη).