Results for giemen translation from German to Greek

giemen
ρόγχος

dyspnoe, giemen
δύσπνοια, συριγμός

hypoxie giemen dyspnoe
Υποξία Συριγμός Δύσπνοια

bronchitis, husten, giemen
Βρογχίτιδα, βήχας, δύσπνοια

husten, giemen, engegefühl im brustkorb.
Βήχα, συριγµό, και αίσθηµα στένωσης στο θώρακα.

miosis, reduzierte sehschärfe dyspnoe, giemen
Μύση, μειωμένη οπτική οξύτητα. δύσπνοια, συριγμός

postnasal-drip-syndrom, sinusschmerzen, giemen
Οπισθορρινική καταρροή, άλγος κόλπων του προσώπου, συριγμός

asthma, lungenstauung, nebenhöhlenaffektionen, niesen, giemen
Άσθμα, Πνευμονική συμφόρηση, Παραρρινοκολπίτιδα, Φτέρνισμα, Συριγμός.

- atembeschwerden oder giemen (bronchospasmus) verschlimmern sich unmittelbar nach
- ∆υσκολία στην αναπνοή ή συριγµός (βρογχόσπασµος), επιδεινούµενα αµέσως µετά τη λήψη

gelegentlich bronchospasmus, giemen, dyspnoe selten engegefühl in der kehle
Όχι συχνές Βρογχόσπασμος, συριγμός, δύσπνοια Σπάνιες Συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού

asthma, lungenstauung, nebenhöhlenaffektionen, niesen, giemen nicht bekannt:
Σπάνιες: άσθμα, πνευμονική συμφόρηση, παραρρινοκολπίτιδα, φτέρνισμα, συριγμός.

erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums pleuraerguss giemen dyspnoe husten
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου Πλευριτική συλλογή Συριγμός Δύσπνοια Βήχας

selten: verstopfte nase, husten, nasenbluten, pneumonie, rasselgeräusche, giemen.
Ρινική συμφόρηση, βήχας, επίσταξη, πνευμονία, τρίζοντες/ ρόγχοι, συριγμός.

bronchospasmen* (siehe abschnitt 4.4)/ pfeifende atmung (giemen)
Βρογχόσπασμoς* (βλ. παράγραφο 4.4) / Συριγμός

anaphylaktoide reaktionen (giemen, atemschwierigkeiten oder engegefühl oder schmerzen in der brust) können auftreten.
Αναφυλακτικού τύπου αντιδράσεις (ασθματική κατάσταση, δυσκολία στην αναπνοή ή σφίξιμο ή πόνος στο στήθος) μπορεί να συμβούν.

bei fluenz-impflingen ab einem alter von 24 monaten war die häufigkeit des auftretens von giemen nicht erhöht.
Η επίπτωση του συριγμού δεν αυξήθηκε σε λήπτες του fluenz ηλικίας 24 μηνών και άνω.

seretide wirkt nicht bei der kontrolle von plötzlichen anfällen von atemnot und giemen, bei denen sie ihre schnell wirksame akutmedikation anwenden müssen.
Το seretide δεν βοηθάει στον έλεγχο των ξαφνικών κρίσεων δύσπνοιας και συριγµού όπου θα χρειασθείτε ένα φάρµακο άµεσης δράσης..

Überempfindlichkeitsreaktionen können sich unter anderem durch nesselausschlag, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustkorb, giemen, hypotonie und anaphylaxie äußern.
Στα σημεία αντιδράσεων υπερευαισθησίας περιλαμβάνονται το πομφώδες εξάνθημα, η γενικευμένη κνίδωση, το αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, ο συριγμός, η υπόταση και η αναφυλαξία.

die patienten sollten über anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich nesselsucht, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustbereich, giemen, hypotonie und anaphylaxie aufgeklärt werden.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για τα σημεία των αντιδράσεων υπερευαισθησίας που περιλαμβάνουν κνίδωση, γενικευμένη κνίδωση, αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, συριγμό, υπόταση και αναφυλαξία.

nach markteinführung von aerius wurde sehr selten über schwere allergische reaktionen (atemstörungen, giemen, jucken, quaddeln und schwellungen) berichtet.
Κατά τη διάρκεια της κυκλοφορίας του aerius, περιπτώσεις σοβαρών αλλεργικών αντιδράσεων (δυσκολία στην αναπνοή, συριγμός, κνησμός, εξανθήματα και πρήξιμο) έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια.