Results for hübsche translation from German to Greek

meine schöne, meine hübsche
omorfia mou

die gelder wären bei der pflege besser aufgehoben als für hübsche kleine extras für die industrie.
Τα χρήματα θα δαπανηθούν καλύτερα στην περίθαλψη παρά σε επιπλέον κέρδη για τη βιομηχανία.

diese werbefirma machte einige sehr hübsche werbespots, und es wurden hunderttausende von broschüren verteilt.
Η εν λόγω διαφημιστική εταιρεία έκανε κάποιες πολύ ωραίες διαφημίσεις και διανεμήθηκαν εκατοντάδες χιλιάδες φυλλάδια.

ich träumte außerdem, dass sich an bord des flugzeugs neben herrn brok auch sehr hübsche blonde stewardessen aus der tschechischen republik befänden.
Ονειρεύτηκα επίσης ότι στο αεροπλάνο, εκτός από τον κ. brok, υπήρχαν πανέμορφες ξανθές αεροσυνοδοί της Τσεχικής Δημοκρατίας.

herr präsident, zum ergebnis dieser abstimmung ist wohl ein kommentar von mir fällig. zweifellos war es eine hübsche Übung in parlamentarischer demokratie.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι πρέπει να σχολιάσω το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, η οποία υπήρξε αναμφίβολα μια καλή άσκηση κοινοβουλευτικής δημοκρατίας.

von all den versprechen und gemeinsamen vereinbarungen der fluggesellschaften, hübsche listen mit den rechten von passagieren auszuhängen, wird offensichtlich kaum etwas in die praxis umgesetzt.
Αυτά που υπόσχονται οι αεροπορικές εταιρείες, και για τα οποία συνάπτουν μεταξύ τους συμφωνίες για την κατάρτιση καταλόγων με τα δικαιώματα των επιβατών, στην πράξη φαίνεται να επιβεβαιώνονται ελάχιστα.

wenn wir in manchen fällen die ladung auf den zug oder das schiff verlagern, ist das eine hübsche ergänzung, aber wir dürfen diesbezüglich keine allzu opti mistischen erwartungen hegen.
Το πρό­γραμμα δράσης δεν αντικαθιστά όμως την πρόταση που έχει υποβληθεί για ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δρά­σης.

die geopolitik des hungers, von der josué de castro gesprochen hat, darf nicht weiterhin als vorwand für hübsche ideen, kabinetts-altruismus und mitleidsprogramme dienen.
Κι έτσι, ζητάει να απαγορευθεί το κυνήγι ορισμένων ειδών με την πρόφαση ότι μπορεί να γίνει σύγχυση με προστατευόμενα είδη.

ein rentner fragt einen anderen:" was siehst du dir im fernsehen an?" " ballettveranstaltungen, shows, hübsche mädchen."
Ένας συνταξιούχος ρωτά έναν άλλο:" Τι βλέπεις εσύ στην τηλεόραση; Εγώ βλέπω χορευτικά θεάματα, σόου, ωραίες κοπέλες".

du bist sehr hübsch
είσαι πολύ όμορφη