Results for harold translation from German to Greek

thomas harold
Τάχθηκε,

harold deerickx abteilungsleiter
michel brogÅrd Διοικητικός υπάλληλος

dies gilt für professor harold varmus, nobelpreisträger und leiter des nih.
Το γενετικό τους υλικό είναι απολύτως όμοιο και τους παρέχει την ίδια εμφάνιση.

von 1975 bis 1976 parla­mentarischer sekretär des premierministers (harold wilson).
Προϊστάμενος του τμήματος κοινωνικών μελετών του Κολ­λεγίου Τεχνολογίας solihull (1979-1984).

harold colin qualao, minister für handel, genossenschaften, industrie und energie;
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ: τον κ. harold colin qualao, Υπουργό Εμπορίου, Συνεταιρισμών, Βιομηχανίας και Ενεργείας,

herr präsident! in großbritannien hat am vergangenen dienstag dr. harold shipman selbstmord begangen.
Κύριε Πρόεδρε, την Τρίτη που μας πέρασε στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτοκτόνησε ο δρ.

10. november: harold wilson kündigt die ab sicht der britischen regierung an, über einen neuerlichen bei trittsantrag zu verhandeln.
10 Νοεμβρίου: 0 harold wilson ανακοινώνει την πρόθεση της βρετανικής κυβέρ­νησης να διαπραγματευθεί μια νέα αίτηση για την ένταξη της στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

17. eine umfassende dokumentation wurde insbesondere von herm harold landau zu dem "3t smart card-projekt" vorgelegt
Ιδίως, ογκώδης τεκμηρίωση παρασχέθηκε από τον κ. harold landau για το σχέδιο της ευφυούς κάρτας 3Τ.

der türkische ein marsch von 1974 wäre meines erachtens - um es be scheiden auszudrücken - ohne einverständnis der da maligen regierung von harold wilson nicht möglich gewesen.
Εκφράζοντας τη λύπη μας γι' αυτό, ας χαιρετί­σουμε παράλληλα την πρόοδο που έχει σημειωθεί.

zweite reihe von links nach rechts: andré philip, harold macmillan, general georges, sir allan brooke, admiral cunningham und rené mossigli.
Στη όεύτερη σειρά από αριστερά προς τα όεξιά: ο andré philip, ο harold macmillan, o στρατηγός georges, o sir allan brooke, ο ναύαρχος cunningham, o rené mossigli.

ich gehöre nicht dazu. allerdings muß ich zugeben, der autor eines der gutachten zu sein, die zur organisation dessen beigetragen haben, was premierminister harold wilson ursprünglich die university ofthe air genannt hat.
Προετοιμασία Ο εκπαιδευτής εξηγεί τη διαμόρφωση της εργασίας (χώρος εργασίας, αλληλε­πίδραση μηχανημάτων, κλπ.).

die teilnehmer­liste der 48er­konferenz gleicht ei­nem politischen who is who: winston churchill und harold macmillan, paul ramadier und paul reynaud sowie die aufgehenden sterne am polit­himmel françois mitterand und konrad adenauer, die das europa von heute maßgeblich mitgestalten sollten.
Από τη μια, υ­πάρχει μια μονομερής προσκόλληση των ηγεσιών των χωρών μελών και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στα δημο­σιονομικά κριτήρια, ενω από την άλ­λη μεριά υπάρχει η αγωνία των κοι­νωνιών της Ευρώπης για το θέμα της απασχόλησης.

86. die kommission genehmigte die gründung eines gemeinschaftsunternehmens durch bbc enterprises ltd., einer tochtergesellschaft der british broadcasting corporation, morgan grenfell & co. ltd., einer handelsbank, und harold holt ltd., einer konzert- und musikagentur, alle mit sitz in london. das gemeinschaftsunternehmen errichtet eine neue satelliten-fernsehgesellschaft unter der bezeichnung „european music satellite co. ltd.", die musik, opern und ballette aus bedeutenden europäischen konzertsälen, opernhäusern und theatern direkt über satelliten übertragen wird. die sendungen werden über das kabelnetz ausgestrahlt, wofür eine anschlußgebühr erhoben wird. in der vereinbarung verpflichtet sich jeder vertragspartner, die informationen aus einer gemeinsamen durchführbarkeitsstudie und deren ergebnisse während eines zeitraums von drei jahren nach seinem ausscheiden als gesellschafter vertraulich zu behandeln und tätigkeiten von der art, wie sie von dem gemeinschaftsunternehmen ausgeübt werden, ausschließlich diesem zu überlassen. die vertragspartner können jedoch auch weiterhin ihren üblichen tätigkeiten im fernmelde- oder satellitenwesen nachgehen.
Η Επιτροπή αντιμετώπισε ευνοϊκά τη δημιουργία κοινής επιχείρησης μεταξύ των bbc enterprises ltd., θυγατρικής εταιρείας της british broadcasting corporation, της morgan grenfell & co. ltd., εμπορικής τράπεζας και της harold holt ltd., οργανωτή συναυλιών και μουσικού πράκτορα, εταιρείες που είναι όλες εγκατεστημένες στο Λον­δίνο. Με την κοινή επιχείρηση δημιουργείται μία νέα εταιρεία αναμεταδόσεων μέσω δορυφόρου που θα είναι γνωστή ως european music satellite co. ltd., που θα αναμε­ταδίδει ζωντανή μουσική, όπερα και μπαλέτο μέσω δορυφόρου από μεγάλα ευρωπαϊκά κέντρα. Οι αναμεταδόσεις θα γίνονται μέσω καλωδιακών δικτύων από ειδική υπηρε­σία. Η συμφωνία προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος δεσμεύεται για χρονική περίοδο τριών ετών από τη στιγμή που παύει να είναι μέτοχος στην κοινή επιχείρηση, να τηρεί τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που σχετίζονται με κοινή τεχνικοοι­κονομική μελέτη και τα αποτελέσματα της, καθώς και να μην αναλαμβάνει ξεχωρι­στές δραστηριότητες ανάλογες με αυτές που πραγματοποιούνται από την κοινή επι­χείρηση.