Results for heilen translation from German to Greek

heilen
θεραπεύω

vorbeugen ist besser als heilen
Η piρόληψη είναι καλύτερη αpiό τη θεραpiεία

vorbeugen ist besser als heilen.
Η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία.

„vorbeugen ist besser als heilen"
Η βελτίωση της απασχολησιμότητας

vorbeugen ist immer besser als heilen.
Σε κάθε περίσταση, είναι πάντα προτιμότερο να προλαμ­βάνουμε απο το να θεραπεύουμε.

würgen und heilen, brechen und bauen,
καιρος του αποκτεινειν και καιρος του ιατρευειν καιρος του καταστρεφειν και καιρος του οικοδομειν

drittens: vorbeugen ist besser als heilen.
Τέταρτον, η εταιρική σχέση.

andré daß vorbeugen besser als heilen ist?
bloch von blottnitz ζατε, κύριε mosar.

isentress kann eine hiv-infektion nicht heilen.
Το isentress δεν θεραπεύει τη λοίμωξη hiv.

aptivus kann die hiv-infektion nicht heilen:
Το aptivus δεν αποτελεί θεραπεία για την λοίμωξη hiv:

aids nicht zu heilen, kann jedoch die schädigung des
Το viread δεν θεραπεύει τη λοίµωξη από hiv ούτε το aids, αλλά µπορεί να επιβραδύνει τη βλάβη που προκαλείται στο ανοσοποιητικό σύστηµα και την ανάπτυξη λοιµώξεων και νόσων που σχετίζονται µε το aids.

kaletra kann eine hiv-infektion oder aids nicht heilen.
Το kaletra δεν είναι θεραπεία για την λοίμωξη hiv ή το aids.

vorbeugen ist besser als heilen, dies gilt auch für rechtsakte.
Η αρχή ότι “η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία” εφαρμόζεται και στις νομικές πράξεις.

wie schon gesagt wurde, ist vorbeugen besser als heilen.
Γι' αυτό είναι θετική η τροπολογία αριθ.

ein flämisches sprichwort lautet: vorbeugen ist besser als heilen.
Υποθέτω πως και εσείς λέτε κάτι ανάλογο στις πατρίδες και στις περιφέρειές σας.

aptivus kann weder die hiv-1-infektion noch aids heilen.
Το aptivus δεν προκαλεί ίαση της λοίμωξης από hiv-1 ή του aids.

vorbeugen ist besser als heilen - entscheiden wir uns für umweltfreundliche technologien.
Χάρηκα πάρα πολύ που ήρθε, αλλά ίσως, κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσατε να πείτε στο συνά­δελφο ότι βρισκόμαστε στη συζήτηση για την προστασία του περιβάλλοντος.

sie sollten wissen, dass crixivan eine hiv-infektion nicht heilen kann.
Εάν το crixivan χορηγηθεί με ριτοναβίρη, παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας και αναφερθείτε στο φύλλο οδηγιών χρήσης για τη ριτοναβίρη για περισσότερες πληροφορίες.

das motto unserer tiergesundheitsstrategie lautet ‚vorbeugen ist besser als heilen‘.
Το σύνθημα της στρατηγικής μας για την υγεία των ζώων είναι «η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία».

als ein fazit könne man ziehen, "vorbeugen ist besser als heilen".
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ