Results for hemmende translation from German to Greek

hemmende wirkung
αναστολή

feuer hemmende behandlung
επεξεργασία πυροπροστασίας

entzündungs- hemmende mittel/
Αντιφλεγμονώδεις παράγοντες /

die transnationale zusammenarbeit hemmende faktoren:
Παράγοντες που προάγουν τη διεθνική συνεργασία:

beflügelnde und hemmende faktoren in den sektoren
Τομεακοί παράγοντες ώθησης και ανασχετικοί παράγοντες

nicht-steroidale entzündungs- hemmende mittel
Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδεις παράγοντες

igf-1 hat eine hemmende wirkung auf die insulinsekretion.
Ο igf-1 έχει ανασταλτικές επιδράσεις στην έκκριση της ινσουλίνης.

sÄure-hemmende wirkstoffe h2-rezeptorantagonisten famotidin 40 mg
Φαμοτιδίνη 40 mg bid

diese hemmende wirkung kann auch zur kontrolle von anfällen beitragen.
Η δράση αυτή ενδέχεται επίσης να συμβάλλει στον έλεγχο των επιληπτικών κρίσεων.

auch grapefruit-saft ist für seine cyp3a4 hemmende wirkung bekannt.
Ο χυµός γκρέιπφρουτ είναι επίσης γνωστός για τις ιδιότητες αναστολής του cyp3a4.

das beste bekannte feuer hemmende material soll aber gleichzeitig verboten werden.
Η χρήση των διαφόρων ειδών λευκού αμίαντου επιτράπηκε με κάποιες εξαιρέσεις.

auf der strecke blieb die hemmende skepsis derjenigen, die europa nicht wollen.
Η Επι­τροπή υιοθέτησε τις επιθυμίες του Κοινοβουλίου σχε­δόν στο σύνολο τους.

entzündungs- hemmende mittel/ nicht-steroidale entzündungs- hemmende mittel
Αντιφλεγμονώδ εις παράγοντες / Μη στεροειδείς αντιφλεγμονώδε ις παράγοντες

hemmende effekte wurden bei der humoralen und t-lymphozyten-abhängigen immunantwort beobachtet.
Ανασταλτική επίδραση παρατηρήθηκε στις χυμικές και τις εξαρτώμενες από τα Τ-λεμφοκύτταρα απαντήσεις.

die hemmende wirkung auf die glukosylzeramidsynthase bildet die grundlage für eine substratreduktionstherapie bei der gaucher-krankheit.
Η ανασταλτική δράση στη συνθετάση του γλυκοσυλιοκεραμιδίου αποτελεί το αιτιολογικό της θεραπείας μείωσης υποστρώματος στη νόσο του gaucher.

außerdem wurde experimentell, in vitro, eine hemmende wirkung auf eine nicht-lysosomale glukosylzeramidase gezeigt.
Επιπροσθέτως, έχει αποδειχθεί πειραματικά in vitro ανασταλτική δράση κατά της μη λυσοσωμικής γλυκοσυλιοκεραμιδάσης.

c1inh übt eine hemmende wirkung auf verschiedene proteasen (zielproteasen) des kontakt- und des komplementsystems aus.
Ο c1inh ασκεί ανασταλτική επίδραση σε πολλές πρωτεάσες (πρωτεάσες-στόχοι) του συστήματος επαφής και του συστήματος συμπληρώματος.

25 lenalidomid keinen hemmenden effekt auf cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 oder cyp3a besitzt.
in vitro μελέτες καταδεικνύουν ότι η λεναλιδομίδη δεν έχει καμία ανασταλτική δράση επί των cyp1a2, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 ή cyp3a.