Results for hereinbringen translation from German to Greek

„kontamination“ das vorhandensein oder das hereinbringen einer gefahr;
στ) «μόλυνση»: η παρουσία ή η εισαγωγή πηγών κινδύνου·

2.10. auslandsreisende sind durch regelmäßige informationskampagnen in den mitglied­staaten auf gesundheitsrisiken im zusammenhang mit dem hereinbringen von lebensmitteln, futtermitteln, tieren und pflanzen aus drittländern aufmerksam zu machen;
2.10. να εφιστάται η προσοχή των διεθνών ταξιδιωτών στους κινδύνους που ενέχει για την υγεία η μεταφορά τροφίμων, ζωοτροφών, ζώων και φυτών από τρίτες χώρες, διοργανώνοντας τακτικά κοινές ενημερωτικές εκστρατείες στα κράτη μέλη,

alle maßnahmen, die die kommission mühsam ange leiert hat und die im ministerrat auf große schwierig keiten gestoßen sind, und ich meine alle maßnahmen bis hin zur einkommensübertragung, sind, wenn man eine konsequente preissenkungspolitik verfolgt, eigentlich nutzlos, weil sie niemals das hereinbringen, was da bei verlorengeht.
Κύριε Πρόεδρε, θα καταλήξω, ευχόμενος, να μην τρέ­μουμε ανεξήγητα μπροστά στις ΗΠΑ όταν θα πρόκειται για τα οικονομικά προβλήματα που μας απασχολούν.