From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pneumocystis carinii, toxoplasmosa gondii, listerien, candida, herpesviren, zytomegalovirus und atypische mykobakterien).
Οι πιο κοινές βαρείες επιπλοκές µε εν µέρει µοιραία έκβαση είναι περιστασιακές λοιµώξεις (π. χ. πνευµονοκύστη carinii, τοξοπλάσµωση gondii, λιστέρια, κάντιντα, ιοί έρπη, κυτταροµεγαλοϊός, και άτυπα µυκοβακτήρια).
bei einer behandlung mit protopy kann das risiko einer infektion mit herpesviren erhöht sein (herpes labialis, eczema herpeticatum, kaposis varicelliforme eruption).
θεραπεία με protopy μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λοιμώξεων από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό αρ
bei den infektionen handelte es sich vorwiegend um infektionen der oberen atemwege, harnwegsinfektionen und infektionen der unteren atemwege und infektionen mit herpesviren (siehe abschnitte 4.3 und 4.4).
Οι λοιμώξεις ήταν κυρίως λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού, λοιμώξεις του ουροποιητικού, και λοιμώξεις του κατώτερου αναπνευστικού και λοιμώξεις από τον ιό του έρπητα. (βλ. παραγράφους 4.3 και 4.4).
bei einer behandlung mit protopic kann das risiko einer follikulitis und infektion mit herpesviren erhöht sein (herpes labialis, eczema herpeticatum, kaposis varicelliforme eruption) (siehe abschnitt 4.8).
Η θεραπεία με protopic μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο θυλακίτιδας και λοιμώξεων από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό απλού έρπητα [ερπητικό έκζεμα], απλός έρπης [επιχείλιος έρπης], ανεμευλογιοειδές εξάνθημα kaposi) (βλέπε παράγραφο 4.8).