Results for herzklappen translation from German to Greek

herzklappen
βαλβίδες της καρδιάς

herzklappen-gefäßstutzen
καρδιακή βαλβίς

- erkrankungen der herzklappen.
2

patienten mit künstlichen herzklappen
Ασθενείς με προσθετικές βαλβίδες

- probleme mit den herzklappen oder dem herzbeutel (mitralklappeninsuffizienz,
- πρόβλημα σε βαλβίδα της καρδιάς ή στο χιτώνα που την περιβάλλει (ανεπάρκεια μιτροειδούς,

klinische studien zur prävention von thromboembolie bei patienten mit künstlichen herzklappen
Κλινικές μελέτες για την πρόληψη της θρομβοεμβολής σε ασθενείς με προσθετικές καρδιακές βαλβίδες:

gegenanzeige für patienten mit künstlichen herzklappen, die eine gerinnungshemmende therapie benötigen
Αντένδειξη σε ασθενείς με προσθετικές καρδιακές βαλβίδες που απαιτούν αντιπηκτική αγωγή.

entzündungen und infektionen des herzens und der herzklappen, der hirnhäute und des rückenmarks
Φλεγμονή ή λοιμώξεις της καρδιάς και των βαλβίδων της και του υμένα που καλύπτει τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό

derzeit finden klinische tests an ehrgeizigeren produkten wie herzklappen, blutgefässen und herz­
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη, ενώ η τωρινή παγκόσμια αγορά στον τομέα των ανθρώπινων ιστών είναι της τάξεως των € 60 δια, σύντομα θα μπορούσε να φτάσει τα € 100 δια

menschen auf, deren herzklappen bereits vorgeschädigt waren oder deren immunsystem supprimiert ist.
εφανίζεται σε άτοα piου φέρουν ήδη αλλοιώσει των καρδιακών βαλβίδων ή είναι σε ανοσοκαταστολή.

entzündung des herzbeutels (perikarditis); entzündung oder infektion der herzklappen (endocarditis)
φλεγμονή του στρώματος γύρω από την καρδιά (περικαρδίτιδα) φλεγμονή ή λοίμωξη των καρδιακών βαλβίδων (ενδοκαρδίτιδα)

wenn die herzklappen nicht richtig funktionieren, kann das herz das blut nicht mehr so effizient pumpen wie zuvor.
Στην περίπτωση αυτή, η καρδιά δεν αντλεί αίµα µε την ίδια αποτελεσµατικότητα που αντλούσε πριν.

cardalis wird zur behandlung von kongestiven herzerkrankungen angewendet, die durch einen dauerhaften schaden der herzklappen bedingt sind.
Το cardalis χρησιμοποιείται για τη συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια που οφείλεται σε μακροχρόνια βλάβη των καρδιακών βαλβίδων.

patienten mit künstlichen herzklappen, die eine gerinnungshemmende therapie benötigen (siehe abschnitt 5.1).
Προσθετικές καρδιακές βαλβίδες που απαιτούν αντιπηκτική αγωγή (βλ. παράγραφο 5.1)

ihr arzt wird möglicherweise auch ihre nierenfunktion überprüfen, wenn ihnen ihr arzt gesagt hat, dass sie eine verengung der herzklappen (so genannte
Ο γιατρός σας μπορεί επίσης να ελέγχει τη λειτουργία των νεφρών σας.

aneurysma) bestimmte tumoren entzündung des herzbeutels (perikarditis); entzündung oder infektion der herzklappen (endocarditis)
- αν παίρνετε δισκία/ κάψουλες για να μην πήξει το αίμα, όπως η βαρφαρίνη ή η κουμαρίνη

der hersteller von neupro untersucht derzeit einige der nebenwirkungen, die bei ähnlichen arzneimitteln festgestellt wurden (schlafanfälle und entstehen harten gewebes in den herzklappen).
Ποια µέτρα λαµβάνονται για την ασφαλή χρήση του neupro; Η παρασκευάστρια εταιρεία του neupro εξετάζει ορισµένες από τις ανεπιθύµητες ενέργειες που έχουν παρατηρηθεί µε παρόµοια φάρµακα (επεισόδια αιφνίδιου ύπνου και σχηµατισµός σκληρού ιστού στις καρδιακές βαλβίδες).

patienten mit adult respiratory distress syndrome, endokarditis, künstlichen herzklappen, systemischer entzündung, sepsis, hyperaktiver koagulation und/oder rezidiver thromboembolie.
Ασθενείς µε σύνδροµο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων, ενδοκαρδίτιδα, καρδιά µε προσθετικές βαλβίδες, συστηµατική λοίµωξη ή σήψη, υπερδραστήρια πηκτικότητα ή/και υποτροπιάζουσα θροµβοεµβολή

gelegentliche nebenwirkungen betreffen wahrscheinlich weniger als 1 von 1000 aber mehr als 1 von 100 patienten • entartung des lymphatischen gewebes einschließlich bösartiger tumore • entzündungen und infektionen des herzens und der herzklappen, der hirnhäute und des rückenmarks
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που πιθανόν επηρεάζουν λιγότερο από 1 στους 100, αλλά περισσότερους από 1 στους 1. 000 ανθρώπους: • Πολλαπλασιασμός του λεμφικού ιστού, συμπεριλαμβανομένων κακοήθων όγκων • Φλεγμονή ή λοιμώξεις της καρδιάς και των βαλβίδων της και του υμένα που καλύπτει τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό

herzklappe
βαλβίδα