Results for hiervon translation from German to Greek

abweichend hiervon
Εντούτοις:

hiervon ausgenommen sind:
Από την υποχρέωση αυτή εξαιρούνται:

) hiervon eine einstellung.
) 'Εκ τών οποίων 1 απορριφθείσα.

hiervon gehen 150 mio.
atlantique).

- hiervon technologiefördermaßn. für kmu
4ο πρόγραμμα-πλαίσιο Ε & ΤΑ (94-98) - εξ ων: ειδικά μέτρα mme

hiervon ausgenommen ist kornbranntwein.
Από το εν λόγω μονοπώλιο εξαιρείται το kornbranntwein.

hiervon "wachstum und umwelt"
εξ ων: "ανάπτυξη και περιβάλλον"

alle energiesektoren sind hiervon betroffen.
Αυτό ισχύει για όλους τους τομείς της ενέργειας.

die hiervon betroffenen investitionen wurden
Τα εν λόγω σχέδια είναι τα εξής:

die empfänger werden hiervon unterrichtet.
Οι αποδέκτες της πληροφορίας ενημερώνονται σχετικά.

abweichend hiervon gilt jedoch folgendes:
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση:

antike gegenstände werden hiervon ausgenommen.
Αντίθετα οι αντίκες πρέπει να εξαιρούνται.

hiervon ausgenommen blieben jedoch die folgerechtsvergütungen.
στο fundación gala-salvador dalí,

hiervon ausgenommen bleibt das amtsblatt. blatt.
Ο τόπος έκδοσης: σύμφωνα με τη Συνθήκη, συμπίπτει με την έδρα της Υπηρεσίας Εκδόσεων.

die kommission unterrichtet hiervon die übrigen mitgliedstaaten.
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.

hiervon können folgende arbeiten eingesehen werden:
Από τις εργασίες αυτές παραπέμπουμε στις εξής :

ausnahmen hiervon müssen folglich eng ausgelegt werden6.
Συνεπώς, οι παρεκκλίσεις από την αρχή αυτή πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικώς6.

die mitgliedstaaten werden hiervon in kenntnis gesetzt werden.
Τα κράτη μέλη θα ενημερωθούν σχετικά.

auch bestimmte industrielle verfahren könnten hiervon beeinträchtigt werden.
Ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες μπορεί επίσης να επηρεαστούν αρνητικά.

anzahl beschäftigte hiervon — fertigung - steuerung (Überwachung)
— προσωπικό επιτήρησης