Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmerkung:'hochfeste materialien' im sinne von unternummer 0b001b sind die folgenden materialien:
Σημείωση: Στο 0b001.β, ως "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" νοούνται τα εξής:
hochfeste game aus polyamiden und polyestern, nicht in aufmachungen für den einzelverkauf (einschließlich synthetischer monofile von weniger als 67 dtex)
Νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια και από πολυεστέρες
zur entwicklung von verfestigungsverfahren für gasförmige abfälle konnte eine methode der einbettung von krypton in eine hochfeste kupfer- oder nickelmatrix mit hilfe der ionenzerfallstechnik im pilotmaßstab demonstriert werden.
Όσον αφορά τα κατάλοιπα χαμηλής ή μέσης ραδιενέργειας, διάφορες μέθοδοι που επιτρέπουν τη βελτίωση της επεξεργασίας όπως οι ηλεκτρικές επιδράσεις, η ανταλλαγή ιόντων, η διήθηση με μεμβράνη και η χημική καθίζηση, μελετήθηκαν και μελετιούνται.
hochfeste game aus viskose (ohne nähgame), nicht in aufmachungen für den einzelverkauf (einschließlich künstlicher monofile von weniger als 67 dtex)
Νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από τεχνητή βισκόζη Τεχνητό νήμα τεξτουρέ και αδικλώνιστο νήμα
nichtigerklärung der entscheidung der kommission, mit der diese eine verpflichtung zur vorherigen notifikation der beihilfe verneint hat, die die französische regierung der firma allied signal zur errichtung einer betriebseinheit für hochfeste polyesterfasern in der region longwy gewährt hat.
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία αυτή ανέφερε ότι δεν υπήρχε καμία υποχρέωση προηγουμένης κοινοποιήσεως της ενισχύσεως που χορηγήθηκε στην εταιρία allied signal από τη Γαλλική Κυβέρνηση ενόψει της δημιουργίας μονάδας παραγωγής ινών πολυεστέρα βιομηχανικής χρήσεως στην περιφέρεια του longwy.