Results for hufe translation from German to Greek

unsere fraktion befürwortet eine solche hufe.
Εάν όμως αυτό συμβεί, η Επιτροπή θα εξετάσει χωρίς να χρειασθεί παρακί­νηση μια τέτοια προσφορά.

hufe im gesundheitswesen gesundheitspolitik, krankenanstalt, krankheit
ΕΣΣΔ, παροχή κοινοτικού δανείου

wie schlüsselt sich diese hufe nach ländern auf?
Ερώτηση αριθ.

ich unterstütze die passagen, daß wh hufe mobilisieren müssen.
Υπο­στηρίζω τα αποσπάσματα που αναφέρουν ότι θα πρέ­πει να κινητοποιηθούμε για την παροχή βοήθειας.

art des nebenprodukts: hörner, hornprodukte, hufe oder hufprodukte.
Τύπος προϊόντος: κέρατα, προϊόντα κεράτων, χηλές και προϊόντα χηλών.

hörner und hornprodukte sowie hufe und hufprodukte zur herstellung von bodenverbesserungsmitteln oder organischen düngemitteln
Κέρατα και προϊόντα με βάση τα κέρατα, χηλές και προϊόντα με βάση τις χηλές που προορίζονται για παραγωγή οργανικών λιπασμάτων ή βελτιωτικών εδάφους

die zusammenarbeit bei der entwicklungsfinanzicrung soll durch die gewährung ausreichender finanzmittel und geeignete technische hufe
Άραρο 143 ια) να καταστήσει δυνατή τη δημιουργία πλέον ισορροπη­μένων οικονομικών και κοινωνικών σχέσεων και την εδραίωση μιας καλύτερης κατανόησης μεταξύ των ΥΧΕ των κρατών ΑΚΕ των κρατών μελών της Κοινότητας και των λοιπών κρατών του κόσμου, με την προοπτική νέας διεθνούς οικονομικής τάξης

ausschließlich knochen, hörner, hufe, klauen, geweihe, zähne1:
μόνον οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα, δόντια1:

die gemeinschaft muß diese hufe verfügbar machen. sie muß sie den albanern ohne jegliche bedingungen bieten.
Οι περιφερειακές περιοχές αποτελούν πλέ­ον τμήμα της Κοινότητας και όχι συμπληρωματικά στοιχεία της επιφάνειας όπως προτείνει η διάρθρωση των δύο ταχυτήτων.

albanien bittet europa um hufe, und ich meine, die europäische gemeinschaft kann sich dem nicht ver­schließen.
οποία ολοκλήρωσε τη συμφωνία συνεργασίας με την Αλβανία, παρ' όλη την αβέβαιη και κάθε άλλο παρά σταθερή πολιτική κατάσταση.

bei den verhandlungen über die technische hufe trägt díe kommission dafür sorge, daß diese techni­sche hilfe die aufgabe übernimmt,
Κατά τις διαπραγματεύσεις για την τεχνική βοήθεια, η Επιτροπή θα μεριμνά ώστε έργο της βοήθειας αυτής να είναι:

dort soü es die effizienz und koordinierung der so fortmaßnahmen verbessern, die am besten geeigneten einsatzmittel bestimmen und verbindungen zu den zuständigen behörden des um hufe ersuchenden mitgliedstaates hersteüen.
Το δεύτερο πακέτο νομοθετικών προτάσεων «Πακέτο erika ii» έχει σαν κύριο στόχο να επιφέρει μία διαρκή βελτίωση στην προστασία των ευρωπαϊκών θαλάσσιων υδάτων από τους κινδύνους που συνεπάγονται τα ναυάγια στη θάλασσα και γενικότερα η θαλάσσια ρύπανση.

angesichts des umfangs der humanitären hufe der gemeinschaft ¡st es wichtig, daß diese hilfe von einer arbeitsgruppe des rates oberwacht wird.
Είναι ουσιώδες, η κοινοτική ανθρωπιστική βοήθεια, λόγω της σημασίας της, να παρακολουθείται από ομάδα εργασίας του Συμβουλίου.

mit einer angabe der art des erzeugnisses (hörner, hornprodukte, hufe, hufprodukte) versehen sein;
να επισημαίνουν το είδος προϊόντος (κέρατα, προϊόντα κεράτων, χηλές ή προϊόντα χηλών)·

auskratzen des hufes
καθαρισμός του πέλματος