From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yassas koritsimas poly orea stin hydra!
yassas koritsimas poli orea stin hydra!
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gefahr, daß die neofaschistische und rassistische hydra wieder ihr haupt erhebt, verlangt von uns mehr denn je große wachsamkeit.
Γιατί ο κίνδυνος έξαρσης της νεοφασιστικής και ρατσιστικής πληγής επιβάλλει, περισσότερο από ποτέ, μεγάλη επαγρύπνηση εκ μέρους μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die geißel des kindesmißbrauchs und der kinderprostitution streckt wie eine moderne hydra überall ihre fangarme aus, und die zahl der kunden wächst ständig.
Πιστεύω ότι επί των σημείων αυτών θα πρέπει να είμαστε σε θέση να συμφωνήσουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, die millionen opfer des verbrecherischen treibens internationaler menschenhändlerringe in der ganzen welt und die erschreckende ausbreitung ihrer netze in der europäischen union machen es dringend erforderlich, unverzüglich maßnahmen zur bekämpfung dieser modernen vielköpfigen hydra zu ergreifen.
Κύριε Πρόεδρε, τα εκατομμύρια θύματα της εγκληματικής δράσης των διεθνών συμμοριών σωματεμπορίας σε όλο τον κόσμο και η τρομακτική εξάπλωση των δικτύων τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστούν επιτακτική και επείγουσα την λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση αυτής της σύγχρονης λερναίας ύδρας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die spezifische maßnahme betrifft die griechischen inseln mit ausnahme derjenigen, die nicht durch eine staatliche beihilferegelung mit regionalpolitischer zweckbestimmung erfaßt sind, d. h. salamina, und bei den investitionsbeihilfen für die industrie, Ägina, hydra und spetsä.
ότι η προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με τη βελτίωση των δυνατοτήτων ελέγχου της ποιότητας του νερού καθώς επίσης και των εγκαταστάσεων επεξεργασίας των απορριμμάτων, είναι βασική προϋπόθεση ανάπτυξης τουριστικών δραστηριοτήτων στις περιφέρειες αυτές'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: