Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe mein mobiltelefon vergessen.
Ξέχασα το κίνητό μου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein neues openpgp-zertifikat
Το νέο μου πιστοποιητικό openpgp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein bett schön geschmückt mit bunten teppichen aus Ägypten.
εστρωσα την κλινην μου με πεπλους, με ταπητας πεποικιλμενους, με νηματα της Αιγυπτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine tage.
Έχω περίοδο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein lager mit myrrhe, aloe und zimt besprengt.
εθυμιασα την κλινην μου με σμυρναν, αλοην και κιναμωμον
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine pin vergessen!
Ξέχασα το ΡΙΝ μου!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mein ziel erreicht, auch wenn ich mehr zu erreichen hoffte.
Σε όλη τη διάρκεια της εντολής της η Επι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine haare rot gefärbt.
Έβαψα τα μαλλιά μου κόκκινα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
im anhang finden sie mein neues openpgp-zertifikat.@info
Παρακαλώ θα βρείτε συνημμένο το νέο μου πιστοποιητικό openpgp. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine clique im café gefunden.
bρήκα την παρέα μου στο καφενείο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine verantwortung als präsident wahrgenommen.
Ως πρόεδρος, έχω αναλάβει τις ευθύνες μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wir haben für europa nichts gemacht, und ich habe mein vaterland gerettet."
Δεν κάναμε τίποτα για την Ευρώπη, και εγώ έσωσα την πατρίδα μου. »
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe meine zähne beim zahnarzt untersuchen lassen.
Εξέτασα τα δόντια μου στον οδοντογιατρό.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„sie haben mir geholfen, die vergangenheit hinter mir zu lassen, und jetzt genieße ich mein neues leben.“
«Με βοήθησαν να ξεχάσω το παρελθόν και τώρα χαίρομαι την καινούρια μου ζωή.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wird sie das auch? ich habe meine zweifel daran.
Γι' αυτό αντιτίθεμαι και στην τροπολογία αυτή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine antwort nicht auf fragen des um weltschutzes beschränkt.
Αυτό όμως δεν έπρεπε να μας αποθαρρύνει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe meine ausführungen mit dem satz begonnen: ich bin ein mann.
Είπα στην αρχή της παρέμβασής μου ότι είμαι άνδρας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"ich habe meine dienststellen angewiesen, unverzüglich tätig zu werden.
"Έδωσα οδηγίες στις υπηρεσίες μου να ενεργήσουν αμέσως.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe meinen kompromiß gefunden und bin daher ver pflichtet, diesen zu vertreten.
Αυτό και μόνον αυτό είναι ρεαλισμός.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das gleiche gilt für andere schokoladen. ich habe meine lieblingsschokoladen, wie wk alle sie haben.
Η πρόταση αυτή της Επιτροπής αποτελεί την εξαίρεση του κανόνα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: