Results for imd translation from German to Greek

die mindeststandards der imd werden allerdings deutlich angehoben.
Ωστόσο, τα ελάχιστα πρότυπα της imd θα αυξηθούν σημαντικά.

in jedem land imd in jedem sektor wird es gewinner und verlierer geben.
Σε κάθε χώρα και σε κάθε τομέα, αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν νικητές και ηττημένοι.

bei der Überarbeitung der imd wird es speziell um die verbesserung der vertriebsregeln für anlageversicherungsprodukte gehen.
Η αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (imd) θα ασχοληθεί ειδικά με τη βελτίωση των κανόνων πωλήσεων για την ασφάλεια των επενδυτικών ασφαλιστικών προϊόντων.

drittens sind deutliche imd entschlossene initiativen notwendig, um in europa ein gerechtes spielfeld zu schaffen.
Τρίτον, απαιτούνται σαφείς και σθεναρές πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ενός επιπέδου δράσης στην Ευρώπη.

die neue imd wird weiterhin als rechtsakt ausgestaltet sein, der eine „mindestharmonisierung“ gewährleistet.
Η νέα imd θα συνεχίσει να έχει τα χαρακτηριστικά ενός νομικού μέσου «ελάχιστης εναρμόνισης».

geltungsbereich: die bevorzugte option besteht in einer genaueren definition der in den anwendungsbereich der imd fallenden tätigkeiten.
Αντικείμενο: Η προτιμώμενη επιλογή πολιτικής συνίσταται στο να προσδιοριστούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της imd.

bei dem vorliegenden vorschlag handelt es sich um eine Überarbeitung der versicherungsvermittlungsrichtlinien (imd), die neu gefasst wurden.
Η παρούσα πρόταση αντιπροσωπεύει επανεξέταση όπου το κείμενο των οδηγιών για την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (imd) αναδιατυπώθηκε.

rumänien teilte mit, dass das luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) des luftfahrtunternehmens jetran air widerrufen wurde. spanien erklärte, das luftverkehrsbetreiberzeugnis von imd airways sei abgelaufen und werde derzeit widerrufen.
Η Ρουμανία ενημέρωσε ότι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα («ΠΑ») του αερομεταφορέα jetran air είχε ανακληθεί και η Ισπανία ενημέρωσε ότι το ΠΑ του αερομεταφορέα imd airways έχει λήξει και βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της ανάκλησης.