Results for infrastrukturgefälle translation from German to Greek

die aufrechterhaltung des fonds unter den gleichen bedingungen beinhaltet, daß das infrastrukturgefälle zwischen den vier kohäsionsländern und der übrigen gemeinschaft schrittweise aufgehoben werden kann.
Συνέχιση του Ταμείου κάτω από τις ίδιες συνθήκες σημαίνει ότι το χάσμα σε επίπεδο υποδομών που παρουσιάζεται μεταξύ των τεσσάρων υποψηφίων για ένταξη χωρών και των υπόλοιπων κρατών της Κοινότητας μπορεί σταδιακά να καλυφθεί.

auf regionaler ebene kamen den eu-bürgerinnen und -bürgern maßnahmen zugute wie die entwicklung der im dezember vorgestellten eu-strategie für den donauraum, mit der nicht nur eine verbesserung der umweltbedingungen erreicht und das enorme wirtschaftliche potenzial der region erschlossen, sondern auch das durch die frühere teilung bedingte große sozial- und infrastrukturgefälle behoben werden soll.
Σε piεριφερειακό εpiίpiεδο, οι piολίτε εpiωφελήθηκαν αpiό δράσει όpiω η κατάρτιση τη στρατηγική τη ΕΕ για την piεριφέρεια του ∆ούναβη, piου piαρουσιά-στηκε τον ∆εκέβριο, εpiιδίωξη τη οpiοία είναι η βελτίωση των piεριβαλλοντι-κών συνθηκών και η ανάpiτυξη των τεράστιων οικονοικών δυνατοτήτων τη piεριφέρεια, και η υpiέρβαση των κοινωνικών και διαρθρωτικών διαφορών piου εξακολουθούν να υpiάρχουν εpiειδή η piεριφέρεια ήταν διαιρεένη στο piαρελ-θόν.