Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwerwiegende blutungsereignisse während der infusionsperiode
Σοβαρά αιμορραγικά επεισόδια κατά τη περίοδο έγχυσης του φαρμάκου
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der unterschied in der inzidenz dieser schweren blutungsereignisse war vorwiegend während der infusionsperiode der studienmedikation zu beobachten.
Η διαφορά στη συχνότητα εμφάνισης των σοβαρών αιμορραγικών επεισοδίων μεταξύ των δύο ομάδων εμφανίστηκε κυρίως κατά τη διάρκεια της χορήγησης του φαρμάκου της μελέτης.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
3 in enhance traten bei sechs patienten mehrere schwerwiegende blutungsereignisse während der infusionsperiode auf (94 ereignisse wurden bei 85 patienten beobachtet).
3Στη μελέτη enhance, έξι (6) ασθενείς εμφάνισαν περισσότερα του ενός (1) σοβαρά αιμορραγικά επεισόδια, κατά τη διάρκεια της περιόδου έγχυσης του φαρμάκου (συνολικά σε 85 ασθενείς εμφανίσθηκαν 94 επεισόδια).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
schwerwiegende blutungen traten während der infusionsperiode bei 1% (1 patient von 100) der patienten mit schwerer sepsis und bei 2,4% (etwa 1 patient von 40) bei patienten, die xigris erhielten auf.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου έγχυσης εμφανίστηκε σοβαρή αιμορραγία σε 1% (1 στους 100) των ασθενών με σοβαρή σήψη και σε 2, 4% (κατά προσέγγιση 1 στους 40) των ασθενών που έλαβαν αγωγή με xigris, ενώ και οι δύο ομάδες είχαν περισσότερη αιμορραγία στο στομάχι και στο έντερο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.