Results for initialbehandlung translation from German to Greek

initialbehandlung:
Θεραπεία εφόδου:

seretide ist nicht vorgesehen für die initialbehandlung bei leichtem asthma bronchiale.
Το seretide 50/ 100 µικρογραµµάρια δεν είναι κατάλληλο για ενήλικες και παιδιά µε σοβαρό άσθµα.

bei patienten mit herzinsuffizienz sollte die initialbehandlung mit diovan mit vorsicht erfolgen.
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή όταν αρχίζει η θεραπεία σε ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια.

jedoch zur initialbehandlung des lennox-gastaut-syndroms eingesetzt werden.
συµπληρωµατική θεραπεία αλλά µπορεί να χορηγηθεί και ως αρχικό αντιεπιληπτικό φάρµακο για την έναρξη της θεραπείας στο σύνδροµο lennox- gastaut.

die initialbehandlung von patienten mit diovan nach einem myokardinfarkt sollte mit vorsicht erfolgen.
Η έναρξη της θεραπείας σε ασθενείς μετά από έμφραγμα του μυοκαρδίου θα πρέπει να γίνεται με προσοχή.

die initialbehandlung erfolgt mit einer dosis von 0,2 mg meloxicam/kg körpergewicht am ersten tag.
Αρχική θεραπεία, είναι μια εφάπαξ δόση των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους κατά την πρώτη ημέρα.

die initialbehandlung erfolgt mit einer dosis von 0,2 mg meloxicam/kg körpergewicht am ersten behandlungstag.
Αρχική θεραπεία είναι μια εφάπαξ δόση των 0,2 mg μελοξικάμης/kg σωματικού βάρους κατά την πρώτη ημέρα.

die initialbehandlung erfolgt mit einer dosis von 0,2 mg meloxicam/kg körpergewicht am ersten tag der behandlung.
Αρχική θεραπεία είναι µια εφάπαξ δόση των 0,2 mg µελοξικάµης/kg σωµατικού βάρους κατά την πρώτη ηµέρα.

im fortgeschrittenen stadium des morbus parkinson können unter der kombinationstherapie mit levodopa während der initialbehandlung mit pramipexol teva dyskinesien vorkommen.
Σε προχωρημένη νόσο του parkinson, σε συνδυασμένη θεραπεία με λεβοντόπα, δυσκινησία μπορεί να εμφανισθεί κατά τη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης της δοσολογίας του pramipexole teva.

sofern im rahmen der initialbehandlung keine unerwünschten wirkungen aufgetreten sind, kann eine wiederholungsbehandlung unter folgenden voraussetzungen vorgenommen werden:
αναθεώρηση της θεραπείας µε botulinum νευροτοξίνη τύπου a ως επαρκούς θεραπείας σε περίπτωση που δεν εµφανίστηκαν ανεπιθύµητες ενέργειες κατά τη διάρκεια της αρχικής θεραπείας, ένας επιπρόσθετος κύκλος θεραπείας µπορεί να λάβει χώρα υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

ist nicht angezeigt zur initialbehandlung von asthma bronchiale, bis die notwendigkeit für die behandlung mit kortikoiden und die entsprechend geeignete dosierung ermittelt ist.
Το δεν προορίζεται για την έναρξη της θεραπείας του άσθµατος, προτού εδραιωθεί η ανάγκη για τη χρήση κορτικοστεροειδών καθώς και η κατά προσέγγιση δοσολογία τους.

es gibt keinen konsens darüber, welches arzneimittel als initialbehandlung verwendet werden sollte, doch die analysierten daten schließen die verwendung von lamotrigin als initiales arzneimittel nicht aus.
Ωστόσο, τα δεδοµένα που αναλύθηκαν δεν αποκλείουν τη χορήγηση λαµοτριγίνης ως αρχικού παράγοντα.

nach der initialbehandlung mit loxicom 5 mg/ml injektionslösung für hunde und katzen kann die behandlung 24 stunden später mit loxicom 0,5 mg/ml orale suspension für katzen bei einer
Μετά την αρχική θεραπεία με loxicom 5 mg/ml Ενέσιμο Διάλυμα για Σκύλους και Γάτες, συνεχίστε την θεραπεία 24 ώρες αργότερα με loxicom 0.5 mg/ml πόσιμο εναιώρημα για γάτες στην δόση των

weiteren sind die verfügbaren tablettenstärken nicht geeignet für die initialbehandlung von kindern, die weniger als 25 kg wiegen, von patienten, die keine tabletten einnehmen können, oder für die anwendung von dosierungen unter 250 mg.
Επιπλέον, οι διαθέσιμες περιεκτικότητες των δισκίων δεν είναι κατάλληλες για την αρχική θεραπεία παιδιών βάρους κάτω των 25 kg, ασθενών, που αδυνατούν να καταπιούν δισκία ή για χορήγηση δόσεων κάτω των 250 mg.

des weiteren sind die verfügbaren tablettenstärken nicht geeignet für die initialbehandlung von kindern, die weniger als 25 kg wiegen, von patienten, die keine tabletten einnehmen können, oder für die einnahme von dosierungen unter 250 mg.
Επιπλέον, οι διαθέσιμες περιεκτικότητες των δισκίων δεν είναι κατάλληλες για την αρχική θεραπεία παιδιών βάρους κάτω των 25 kg, ασθενών, που αδυνατούν να καταπιούν δισκία ή για χορήγηση δόσεων κάτω των 250 mg.

die initialbehandlung erfolgt mit einer dosis von 0,2 mg meloxicam/kg körpergewicht (entsprechend 0,33 ml/10 kg körpergewicht) am ersten behandlungstag.
(1, 33 ml/ 10 kg σ. β.) την πρώτη ημέρα.

initialbehandlung: die empfohlene cidofovir-dosis beträgt 5 mg/kg körpergewicht (als intravenöse infusion über einen zeitraum von einer stunde bei konstanter infusionsgeschwindigkeit) und wird über zwei wochen in folge jeweils einmal pro woche verabreicht.
Η συνιστώμενη δόση cidofovir είναι 5 mg/kg σωματικού βάρους (λαμβανόμενο σαν ενδοφλέβια έγχυση με σταθερό ρυθμό για 1 ώρα) χορηγούμενο μια φορά την εβδομάδα, επί δύο συναπτές εβδομάδες.