From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injektionsbereich rot oder wund ist.
ή ερυθρότητα στην περιοχή. οί
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wählen sie den injektionsbereich aus
Επιλέξτε τη θέση της ένεσης
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
vorübergehende lokale hautreaktionen im injektionsbereich
Σε παιδιατρικούς ασθενείς: παροδικές τοπικές δερματικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
schmerz oder reaktion im injektionsbereich: häufig
Πόνος ή αντίδραση στο σημείο της ένεσης: συχνός
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
reinigen sie die haut im injektionsbereich mit einem alkoholtupfer.
Καθαρίστε το δέρμα στο σημείο που θα γίνει η ένεση χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι εμποτισμένο με οινόπνευμα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vorübergehende lokale hautreaktionen im injektionsbereich bei pädiatrischen patienten
Σε παιδιατρικούς ασθενείς παροδικές τοπικές δερματικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
streichen sie mit einem alkoholtupfer über den vorgesehenen injektionsbereich.
Καθαρίστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης με βαμβάκι με οινόπνευμα.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
während sie den fertigpen auf dem injektionsbereich gedrückt lassen, ni
που βρίσκεται στο επάνω άκρο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reinigen sie den injektionsbereich mit einem alkoholtupfer und warten sie, bis die stelle getrocknet ist.
Καθαρίστε το σημείο της ένεσης με ένα βαμβάκι με οινόπνευμα και περιμένετε να στεγνώσει η περιοχή.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die insulinresorption und folglich der blutglukosesenkende effekt einer dosis kann von injektionsbereich zu injektionsbereich (z.
Η απορρόφηση ινσουλίνης και κατά συνέπεια η επίδραση της δόσης για να μειωθεί το σάκχαρο του αίματος δυνατόν να ποικίλλει από τη μια περιοχή της ένεσης στην άλλη (π. χ. κοιλιακό τοίχωμα σε σύγκριση με το μηρό).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein ständiger wechsel der einstichstelle im gegebenen injektionsbereich kann helfen, diese reaktionen abzuschwächen oder zu vermeiden.
Συνεχής εναλλαγή της θέσης της ένεσης εντός της προκαθορισμένης περιοχής μπορεί να βοηθήσει στη μείωση ή την πρόληψη αυτών των αντιδράσεων.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
allerdings wurden im rahmen von studien zur allgemeinen toxizität nach einmal- und mehrfachgabe keine nebenwirkungen im injektionsbereich berichtet.
Εντούτοις, σε μελέτες γενικής τοξικότητας μίας αλλά και επαναλαμβανόμενων δόσεων, δεν αναφέρθηκαν παρενέργειες στο σημείο της ένεσης.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die injektions- oder infusionsstellen in dem gewählten injektionsbereich (bauch, oberschenkel oder deltamuskel) sollten bei jeder injektion gewechselt werden.
Οι θέσεις της ένεσης και της έγχυσης εντός της προκαθορισμένης περιοχής (κοιλιακή, γλουτιαία ή δελτοειδής) πρέπει να εναλλάσσονται από τη μια ένεση στην επόμενη.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes gelegentlich - lipodystrophie an der injektionsstelle kann eine lipodystrophie entstehen, wenn versäumt wurde, die einstichstellen innerhalb des injektionsbereiches zu wechseln.
13 ∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού Ασύνηθες - Λιποδυστροφία Λιποδυστροφία ενδέχεται να παρουσιαστεί στο σηµείο ένεσης λόγω µη εναλλαγής του σηµείου ένεσης εντός της ίδιας περιοχής.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
