From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insulinresistenz.
Αντοχή στην ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
insulinresistenz*
Αντίσταση στην ινσουλίνη
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperglykämie, insulinresistenz
Υπεργλυκαιµία, Αντοχή στην ινσουλίνη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nicht bekannt: insulinresistenz
Μη γνωστές: Αντοχή στην ινσουλίνη
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz und hyperglykämie.
Οι αναστολείς της πρωτεάσης επίσης σχετίζονται µε µεταβολικές διαταραχές όπως υπερτριλυκεριδαιµία, υπερχοληστεριναιµία, αντοχή στην ινσουλίνη και υπεργλυκαιµία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropin kann zu einer insulinresistenz führen.
Η σωματοτροπίνη μπορεί να προκαλέσει αντοχή στην ινσουλίνη.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
der tägliche insulinbedarf kann bei patienten mit insulinresistenz (z.
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatropin kann eine insulinresistenz und in einzelfällen eine hyperglykämie hervorrufen.
Η σωματοτροπίνη μπορεί να προκαλέσει μια κατάσταση αντοχής στην ινσουλίνη και σε μερικούς ασθενείς υπεργλυκαιμία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die wirkungen von pioglitazon werden wahrscheinlich über eine verringerung der insulinresistenz vermittelt.
Οι δράσεις της πιογλιταζόνης εµφανίζονται µέσω της µείωσης της αντίστασης στην ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
orale kontrazeptiva können einen einfluss auf die periphere insulinresistenz und die glucosetoleranz haben.
ητσινόνακα νόχυτ ίεθηγολοιξα αν ιεπέρπ αν νόναθιπ ςώπενυΣ ςενήµ ςυοτώρπ ςυοτ άτακ ςωίδι ςήγυφαιδ κε αίγαρροµια ή ςοταµία ςεδίληκ αίγαρροµια ητσινόνακα ίετσιναφµε
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da mwh zu einer insulinresistenz führen kann, ist möglicherweise eine anpassung der insulindosis erforderlich.
Επειδή η hgh μπορεί να προκαλέσει κατάσταση αντοχής στην ινσουλίνη, μπορεί να απαιτείται αναπροσαρμογής της δόσης ινσουλίνης.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in Übereinstimmung mit dem wirkmechanismus verminderte rosiglitazon die insulinresistenz und verbesserte die pankreatische β-zellfunktion.
Σύμφωνα με το μηχανισμό δράσης, η ροσιγλιταζόνη μείωσε την αντίσταση στην ινσουλίνη και βελτίωσε την λειτουργία των β-κυττάρων του ήπατος.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
Η συνδυασµένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετιστεί επίσης µε µεταβολικές ανωµαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιµία, υπερχοληστερολαιµία, αντοχή στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιµία και αύξηση του γαλακτικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insulinresistenz bedeutet, dass die normale wirkung von insulin auf muskel-, fett- und leberzellen vermindert ist.
Αντοχή στην ινσουλίνη σημαίνει ότι μειώνεται η κανονική επίδραση της ινσουλίνης στα μυϊκά, λιπώδη και ηπατικά κύτταρα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
wirkungen auf den stoffwechsel • geringfügiger anstieg des blutzuckers (leichte hyperglykämie): häufig • insulinresistenz.
Παρενέργειες στο μεταβολισμό • Ήπια αύξηση του σακχάρου του αίματος (ήπια υπεργλυκαιμία): συχνή • Αντοχή στην ινσουλίνη.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine antiretrovirale kombinationstherapie kann auch erhöhte milchsäurewerte, erhöhten blutzucker, hyperlipidämie (erhöhte blutfette) und insulinresistenz verursachen.
h συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία μπορεί επίσης να προκαλέσει αυξημένο γαλακτικό οξύ και σάκχαρο του αίματος, υπερλιπιδαιμία (αυξημένο λίπος στο αίμα) και ανθεκτικότητα στην ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eine antiretrovirale kombinationstherapie kann zudem erhöhte blutwerte für milchsäure und zucker, erhöhte blutfettwerte (hyperlipämie) sowie eine insulinresistenz verursachen.
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία μπορεί να προκαλέσει αύξηση του γαλακτικού οξέος και του σακχάρου στο αίμα, αυξημένα επίπεδα λίπους στο αίμα (υπερλιπιδαιμία) και αντίσταση στην ινσουλίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert wie hypertriglyzeridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
22 Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχοληστερολαιμία, αντοχή στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και παρατεταμένη γαλουχία (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετιστεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχοληστερόλαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφο 4.4).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
gicht, anorexie, verminderter appetit, gewichtsabnahme, gewichtszunahme, hyperglykämie, insulinresistenz, vermindertes hdl, vermehrter appetit, polydipsie, laktatdehydrogenase im blut erhöht
ουρική αρθρίτιδα, ανορεξία, μειωμένη όρεξη, μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένο σωματικό βάρος, υπεργλυκαιμία, αντοχή στην ινσουλίνη, μειωμένη υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεϊνη, αυξημένη όρεξη, πολυδιψία, αυξημένη γαλακτική δεϋδρογονάση του αίματος
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: