Results for interessenvertretung translation from German to Greek

interessenvertretung
Ομάδα πίεσης

risikofaktor interessenvertretung
απειλή που συνδέεται με άσκηση παρέμβασης

interessenvertretung der landwirte
Εθνική Ομοσπονδία Αγροτικών Συνεταιρισμών

2.1 transparenz und interessenvertretung
2.1 Διαφάνεια και εκπροσώπηση συμφερόντων

bedeutung der kollektiven interessenvertretung;
τη σημασία της εκπροσώπησης των συλλογικών συμφερόντων,

interessenvertretung von behinderten) durchgeführt.
εκπροσώπησης των ενδιαφερόντων μειονεκτούντων ατόμων).

transparenz und interessenvertretung (lobbyarbeit)
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ (lobbying)

interessenvertretung der japanischen wirtschaft in europa
Ιαπωνικό επιχειρηματικό συμβούλιο στην Ευρώπη

interessenvertretung des groß- und einzelhandels in der eu
Αντιπροσωπία του λιανικού, του χονδρικού και του διεθνούς εμπορίου στην ΕΕ

die ausweitung der kollektiven interessenvertretung der arbeitnehmer auf
3.2.5 Την επέκταση της συλλογικής εκπροσώπησης των συμφερόντων των εργαζομένων σε επίπεδο επιχειρήσεων.

interessenvertretung der subnationalen selbstverwaltung auf nationaler ebene.
Αν η περιφερειακή ταυτότητα είναι αρκετά ισχυρή, θα επικρατήσει έναντι των εθνοτικών ή εθνικών ταυτοτήτοιν.

beschäftigte müssen unbedingt auch über eine interessenvertretung verfügen.
Οι υπάλληλοι αυτοί έχασαν τα δικαιώματα τους.

"interessenvertretung": tätigkeiten, für die eine eintragung erwartet wird
«Εκπροσώπηση συμφερόντων»: οι δραστηριότητες για τις οποίες αναμένεται εγγραφή

letzterer war eine interessenvertretung für spediteure und logistikdienstleister mit speditionskonzession.
Η ομοσπονδία αυτή εκπροσωπούσε τα συλλογικά συμφέροντα των μεταφορέων και των παρόχων υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης που είχαν άδεια πραγματοποιήσεως μεταφορών.

der verband ist die einzige institutionalisierte subnationale interessenvertretung auf nationaler
Βάσει του νόμου περί τοπικών συμβουλίων του 1993, ιδρύθηκε το 1994 η

es muss mehr getan werden, um ihre wirksame interessenvertretung zu gewährleisten.
Χρειάζεται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να εξασφαλίσει η αποτελεσματική εκπροσώπευση των συμφερόντων τους.

welle" mit den verfahren für eine direkte interessenvertretung bei der eu. der
2.2 Σαφείς και οξυνόμενες κοινωνικοοικονομικές ανισότητες

nachhol­bedarf besteht im hinblick auf die interessenvertretung der kleinen und mittleren unter­neh­men.
Καθυστερεί όμως η εκπροσώπηση των συμφερόντων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

wo blieben die diskussionen zwischen den drei weisen und der interessenvertretung der arbeiter?
Την ίδια αντίθεση διακρίνω στο κοινό ψήφισμα των Σοσιαλιστών και των Χριστιανοδημοκρα­τών.

aufgrund der erfolglosigkeit der verhandlungen hat die interessenvertretung bereits im mai 1993 dem kommissionsvorschlag zugestimmt.
Παρήλθαν όμως πέντε απογοητευτικά χρόνια στην προσπάθεια να επι­τευχθεί αυτή η συμφωνία και διαπιστώνοντας ότι αποτυγχάνει εγκατέλειψε τελικά την προσπάθεια.