From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schließlich bietet das netz pädagogische unterstützung für diese kinder an, die lange zeit im internat verbringen.
Τέλος, προσφέρει παιδαγωγική υποστήριξη στα παιδιά που παραμένουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα σε οικοτροφεία.
angesichts dieser neuen konkurrenten haben einige fernsehanstalten mit der fortsetzung ihrer strategien für die vertikale integration und die internat tonalislerung reagiert.
Απέναντι σ' αυτούς τους νέους ανταγωνιστές, ορισμένες τηλεοπτικές επιχειρήσεις αντέδρασαν χρησιμοποιώντας νέες στρατηγικές κάθετης ολοκλήρωσης και διεθνοποίησης των δομών τους.
37 lnternationale organisationen icssd cidss icssd icssd icssd icssd cildcs cidss internat ion a ausschuß ler fürsozialwissenschaftliche lnformation und dokumentation dokumentation information sozialwissenschaften lllustrierte ldealismus
11 Επιστήμες και Τεχνολογία ergonomie ergonomics -] ergonomie ergonomia ergonomi ergonomie ergonomia ergonomia Τεχνολογικές Επιστήμες περιβάλλον εργασίας
erweiterung und dtodernlsierung des na[ionalen dtodernisierung und der die internat ionalen fernmeldenetzes sowie eisenbahnverb indung thessaloniki-promachon.
Αφορούν την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του εθνικού και διεθνούς τηλεπικοινωνιακού δικτύου καθώς και τον εκσυγχρονισμό της σιδηροδρομικής γραμμής θεσσαλονίκης - Προμαχώνα.
die verwirklichung eines raumes ohne grenzen, in dem insbesondere der freie austausch von fernsehsendungen sichergestellt ist, bildet ein grundlegendes instrument für die internat iona iislerung und folglich die
Η διαμόρφωση ενός χώρου χωρίς σύνορα που εξασφαλίζει,συγκεκριμένα, την ελεύθερη κυκλοφορία των τηλεοπτικών εκπομπών αποτελεί ένα σημαντικότατο μοχλό για τη διεθνοποίηση της παραγωγής και επομένως την αποδοτικότητά της .
da durch die abschaffung der binneng jnzen die illegale zuwanderung, der drogenh idel und die ausbreitung der internat ïalen organisierten kriminalität gefördert werden, teilt sich unweigerlich die frage nach der innerer icherheit.
Η ανάιι την εύρο σχετική ενοοευρ
bt1 bildungseinrichtung nt1 abendschule nt1 alternativschule nt1 ausbildungseinrichtung für militärberufe nt1 ausbildungseinrichtungfürmusik nt1 ausbildungseinrichtungfürtanz nt1 auslandsschule nt1 berufsbildende schule nt1 einklassige schule nt1 europäische schule nt1 freiluftschule nt1 gebührenerhebendeschule nt1 internat nt1 internationaleschule nt1 kindergarten nt1 knabenschule nt1 koedukationsschule nt1 konfessionsschule nt1 landschule nt1 mädchenschule nt1 modellschule nt1 Ötfentliche schule nt2 non-state school nt2 state school nt1 open plan school nt1 primarschule nt1 privatschule nt1 sekundarschule ntz gesamtschule nt1 sommerschule nt1 sonderschule nt1 stadtschule nt1 tagesschule nt1 versuchsschule
Κ/ Ν/ Ρ/ s/ sn προγραμματισμένο διδακτικό βιβλίο ΜΤ 18 πηγή πληροφοριών d/ programmiertes lehrbuch εΐ programmed textbook fl manuel programmé i / manuale di istruzione programmata Κ/ programmeret lærebog hl geprogrammeerd leerboek pi manual programado si manual programado bt1 διδακτικό βιβλίο bt2 βιβλίο ΒΤ3 μονογραφία ΒΤ4 έγγραφο rt προγραμματισμένο κείμενο
nachdem das angebot angenommen worden war, wurde festgestellt, dass zwei gebäude (internat a og b) in verbindung mit einem der krankenhäuser (ullevål sykehus) von oslo og akerhus høgskolenes studentsamskipnad (oas) genutzt wurde, ohne dass miete gezahlt wurde (auf der grundlage eines vertrags, der nicht von der stadtverwaltung unterzeichnet worden war, den jedoch ullevål sykehus und oas einhielten und dem zufolge oas u. a. nur die betriebskosten decken sollte).
Αφού έγινε δεκτή η προσφορά, ανακαλύφθηκε ότι δύο κτίρια (internat a og b) σε σχέση με ένα από τα νοσοκομεία (ullevål sykehus) χρησιμοποιείτο από την oslo og akerhus høgskolenes studentsamskipnad (oas) χωρίς να καταβάλλεται μίσθωμα (βάσει συμβολαίου που δεν είχε υπογραφεί από τον Δήμο αλλά είχε συνταχθεί μεταξύ της ullevål sykehus και της oas, σύμφωνα με το οποίο η oas θα κάλυπτε μόνο τα έξοδα λειτουργίας).