From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
interpretieren
διερμηνεύω
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wie ist das zu interpretieren?
Πώς θα πρέπει να ερμηνευθεί το σημείο αυτό;
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ansi-escape-sequenzen interpretieren
Μετάφραση ακολουθιών escape ansi
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ich kann ihn nicht anders interpretieren.
Δεν μπορώ να το ερμηνεύσω διαφορετικά.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wie sind diese vorausberechnungen zu interpretieren?
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΒΟΛΕΣ;
tatsächlichen stand der dinge zu interpretieren.
απαιτήσει αρκετό χρόνο.
die kommission muß interpretieren, wie sie sagen.
Λέτε ότι η Επιτροπή οφείλει να ερμηνεύει.
die laborergebnisse sind je nach impfstatus zu interpretieren.
Τα εργαστηριακά αποτελέσματα πρέπει να ερμηνευθούν σύμφωνα με την κατάσταση εμβολιασμού.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
positive ergebnisse sind wie folgt zu interpretieren:
Τα θετικά αποτελέσματα πρέπει να ερμηνεύονται ως εξής:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zahlen sehr vorsichtig zu interpretieren erlauben sie doch die
Καίτοι τα στοιχεία πρέπει να ερμηνευτούν πολύ προσεκτικά
3 zwischen den ländern, mit bedacht zu interpretieren (
Ε p i ι κράτη σ η και p i ρ ό τ υ p i α χρήση ì
einige makros interpretieren ihre argumente im ps-modus
Κάποιες μακροεντολές μεταφράζουν τις παραμέτρους τους σε λειτουργία ps
die laborergebnisse sind je nach flavivirus-impfstatus zu interpretieren.
Τα εργαστηριακά αποτελέσματα πρέπει να ερμηνευθούν σύμφωνα με την κατάσταση εμβολιασμού για φλαβοϊό.
politiker interpretieren es zuweilen falsch als umgestaltung der umweltpolitik.
Οι υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση των πολιτικών ενίοτε την ερμηνεύουν εσφαλμένα ως νέο περιτύλιγμα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
einige makros interpretieren ihre argumente nicht im ps-modus
Κάποιες μακροεντολές δε μεταφράζουν τις παραμέτρους τους σε λειτουργία ps
daher sind die angaben zu den projektionen mit vorsicht zu interpretieren.
Ως εκ τούτου, οι πληροφορίες σχετικά με τις προβλέψεις απετέλεσε αντικείμενο προσεκτικής ερμηνείας.
die jahreswachstumsraten sind zum gegenwärtigen zeitpunkt mit besonderer vorsicht zu interpretieren.
Οι δωδεκάμηνοι ρυθμοί ανάπτυξης πρέπει να ερμηνευθούν με ιδιαίτερη προσοχή στην περίπτωση αυτή.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
die hier präsentierten zahlen sind daher mit äußerster vorsicht zu interpretieren sind.
tα στοιχεία που παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση πρέπει να αντιμετωπισθούν με μεγάλη προσοχή.
daten für fort- und weiterbildung sind schwierig zu beschaffen und zu interpretieren.
Υπάρχουν επίσης σημαντικές διαφορές και όσον αφορά την κατηγορία ηλικιών 20 έως 24 ετών.
* die bruttoaufnahmerate in stufe 1 von über 100 % ist schwer zu interpretieren.
* Το ακαθάριστο piοσοστό νεοεγγραφο ένων στην piρώτη τάξη, το οpiοίο υpiερβαίνει το 100 % είναι δύσκολο να ερ ηνευθεί.
