Results for interventions translation from German to Greek

(refunds/interventions)
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)

effektiver interventions/kurs
τρέχουσα τιμή παρέμβασης

abgeleiteter interventions. preis
Αύξων αριθμόο

(erstattungen/interventions-ausgaben)
(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)

interventions höhe der preis prämie
(ecu/kg) Ύψος Παράγωγες

interventions- und regulierungsfonds für den zuckermarkt
firs

vielfalt territorialer interventions- und entscheidungsebenen;
πληθώρας τοπικών βαθμίδων παρέμβασης και απόφασης,

interventions preis marktpreis, mast, rind, tierkörper
105 2 κοινοτική πολιτική αγοραλογία, εμπορία, κοινή αλιευτική πολιτική, υδροκαλλιέργεια εσωτερική αγορά ΕΚ, ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, Ευρώπη

hierzu gehören präventions-, interventions- und kompensationsmaßnahmen.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν μέτρα πρόληψης, παρέμβασης και αντιστάθμισης.

verwendung der ecu als rechengrösse für operationen im interventions- und kreditmechanismus
το ecu χρησιμεύει ως λογιστικό μέγεθος για τις πράξεις στα πλαίσια του μηχανισμού παρέμβασης και του πιστωτικού μηχανισμού

ein verzeichnis der wichtigsten öffentlichen und privatwirtschaftlichen interventions- und reinigungsmaßnahmen.
τον κατάλογο των βασικών μέσων επέμβασης και καθαρισμού σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.

das belgische interventions- und erstattungsbüro hat zwei wichtige maßnahmen getroffen:
Ο βελγικός οργανισμός παρέμβασης και επιστροφών έλαβε δύο μέτρα που πρέπει να επισημανθούν:

anhebung der direkten beihilfen für reiserzeuger und abschaffung des interventions-mechanismus.
Αύξηση της άμεσης ενίσχυσης στους παραγωγούς ρυζιού και την κατάργηση του μηχανισμού παρέμβασης.

effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, s. 21
effective interventions and policy options, summary report, geneva 2004, p.21

sie sieht außerdem die abschaffung der interventions- und erstattungsregelung und die einrichtung einer kontrollstelle vor.
Καταργεί την παρέμβαση και τις επιστροφές και θεσπίζει έναν οργανισμό ελέγχου του καθεστώτος.

bei der funktionsweise des olivenölmarktes wurden die interventions- und lagermechanismen und die handelsregelung mit drittländern geprüft.
Όσον αφορά τη λειτουργία της αγοράς ελαιολάδου, οι αναλύσεις αφορούν τους μηχανισμούς παρέμβασης, αποθεματοποίησης και συναλλαγών με τις τρίτες χώρες.

für jede der unten aufgeführten gegenmaßnahmen gibt es einen interventions grenzwert, der entweder eine dosis oder eine aktivitätskonzentration sein kann.
Για κάθε αντίμετρο που αναφέρεται παρακάτω ορίζεται ένα επίπεδο επέμβασης, το οποίο μπορεί να εκφράζεται ως δόση ή συγκέντρωση ραδιενέργειας.

bedauerlicherweise ist jedoch die zufällige verteilung der teilnehmer auf die interventions- bzw. kontrollgruppe nicht immer machbar.
∆υστυχώς, ωστόσο, η τυχαία κατανοµή των συµµετεχόντων στην οµάδα της piαρέµβασης ή στην οµάδα ελέγχου δεν είναι piάντα εφικτή.

grundlage für einen abweichungsindikator, er stellt eine rechengröße für operationen im interventions- und kreditmechanismus dar, und er ist schließlich
υπό την προεδρία του πρόεδρου της Επιτροπής, κ. jacques delors, επρόκειτο να διερευνήσει τα μέσα και τους τρόπους της σταδιακής υλοποίησης της οικονομικής και νομισματικής Ένωσης.

99. im hinblick auf die aufrechterhaltung der interventions- und kreditmechanismen des ews hat der rat den mechanismus für den mittelfristigen finanziellen beistand verlängert.
Για να διατηρηθούν οι μηχανισμοί παρέμβασης και πιστώσεων του ΕΝΣ, το Συμβούλιο ανανέωσε το μηχανισμό μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συν­δρομής.