Results for interventionsart translation from German to Greek

interventionsart: operationelles programm
Επιχειρησιακό πρόγραμμα

ziel 5a ­ fischerei ­ fiaf­mittelaufteilung nach mitgliedstaaten und interventionsart 1994­1999
Πίνακας 22:Στόχος 5β - κατανομή ανά ταμείο και περιφέρεια των ΕΕΠ

finanzhilfen für projekte bleiben die wichtigste interventionsart im rahmen des programms.
Οι επιχορηγήσεις για τη χρηματοδότηση έργων θα παραμείνουν ο κύριος τύπος παρέμβασης του προγράμματος.

durch spezifische und auf die charakteristischen eigenschaften jeder interventionsart zugeschnittene papiere ließe sich diese arbeit klarer und einfacher gestalten.
επιτρέπουν τη διαχρονική παρακολούθηση των αποτελεσμάτων).

1998 beläuft sich der anteil für die abkommen auf 21 millionen, also zwei drittel dieses gesamthaushalts, was zeigt, daß die europäischen einrichtungen diese interventionsart bevorzugen.
ecu), ο οποίος διατέθηκε το χρόνο εκείνο για την επικοινωνία σχετικά με το ευρώ. Το 1998, το μέρος που διατίθεται για τις συμβάσεις, δηλαδή 21 εκατ.

wichtigste interventionsart sind nach wie vor die preisausgleichenden beihilfen, die 1986 rund 38% der gesamtausgaben ausmachen, gefolgt von den lagerkosten (25%).
ecu σε σύγκριση με 10 580 εκατ. ecu το προηγούμενο έτος, δηλαδή σημείωσαν αύξηση περίπου 8 %.

der ausschuss betont ferner die notwendigkeit, den betreibern die erforderlichen instrumente zur information und zur unterstützung der konzeption und verwaltung von projekten zur verfügung zu stellen, insbesondere einen standard-vertrag pro interventionsart und einen leitfa­den mit empfehlungen für die einzelnen etappen der projektdurchführung.
Η ΟΚΕ, τέλος, αποδίδει ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη παροχής στους φορείς εργαλείων ενημέρωσης, αρωγής κατά την κατάρτιση και τη διαχείριση των έργων, ιδιαιτέρως μίας σύμβασης πρότυπο ανά όργανο παρέμβασης και ενός οδηγού με συστάσεις για κάθε φάση υλοποίησης των έργων.

aus gründen der rechtssicherheit muss ausdrücklich vorgesehen werden, dass die verordnung (eg) nr. 1681/94 auch anwendung findet auf alle interventionsarten, die in der verordnung (eg) nr. 1260/1999 vorgesehen und in folgenden verordnungen geregelt sind: verordnung (eg) nr. 1783/1999 des europäischen parlaments und des rates vom 12. juli 1999 über den europäischen fonds für regionale entwicklung [4], verordnung (eg) nr. 1784/1999 des europäischen parlaments und des rates vom 12. juli 1999 betreffend den europäischen sozialfonds [5], verordnung (eg) nr. 1263/1999 des rates vom 21. juni 1999 über das finanzinstrument für die ausrichtung der fischerei [6] sowie verordnung (eg) nr. 1257/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die förderung der entwicklung des ländlichen raums durch den europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl) und zur Änderung bzw. aufhebung bestimmter verordnungen [7].
Για λόγους ασφάλειας του δικαίου, πρέπει να προβλεφθεί ρητά ότι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1681/94 πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σε όλες τις μορφές χρηματοδοτικής παρέμβασης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, όπως περιγράφονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης [4], στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο [5], στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας [6], και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων» και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών [7].