Results for jus translation from German to Greek

premier jus
πρώτη έκθλιψη

"euro-jus"-netz
δίκτυo "euro-jus"

(premier jus) (1)
Λίπος πρώτης έκθλιψης (1)

monte-jus-hebewerk
ανυψωτής με κώδωνα αέρα

talg, einschliesslich premier jus
λίπη, περιλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων πρώτης εκθλίψεως

feintalg (premier jus)(1)
Λίπος πρώτης έκθλιψης(1)

b. gewebe jus künstlichen spinnfaden: ex
Β. Υφάσματα αχό τεχνητές υφαντικέ; ίνες: ex Ι.

polieren oder dergleichen, jus eisen oder stahl:
Ιπόγγοι, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα:

die durch das jus cogens geschützten grundrechte der kläger
Τα προασπιζόµενα από το jus cogens θεµελιώδη δικαιώµατα των προσφευγόντων

juridisk selskab i aarhus (jus) - dänemark
juridisk selskab i aarhus (jus) - denmark

i. von weniger jus 50 gewichtshundemeilen 11. von 50 gewichnhunderncilen oder mehr
ii- Ίση; ή ανώτερη; του 30 %

talg von rindern, schafen oder ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich premier jus
Λ ί p i η βοοειδών, p i ρ ο β α το ειδών και αιγοειδών, ακατέργαστα ή τ ε τη γ ¼ ένα , p i ε ρ ι λ α ¼ βαν ο ¼ έ ν ω ν και των λ ι p i ώ ν των λ ε γ ο ¼ έ ν ω ν p i ρ ώ της εκθλίψεως

talg von rindern, schafen oder ziegen, roh oder aus geschmolzen, einschließlich premier jus
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών ακατέργαστα ή τετηγμένα, περιλαμβανομένων και των λοιπών των φερομένων ως πρώτης εκθλίψεως

die kläger wurden auch nicht willkürlich ihres eigentumsrechts beraubt, soweit dieses recht durch das jus cogens geschützt wird.
κατά το µέτρο που το δικαίωµα αυτό προστατεύεται από το jus cogens.

15.02 talg von rindern , schafen oder ziegen , roh oder ausgeschmolzen , einschließlich premier jus schmalzstearin ;
Τα όργανα αυτά ή οι υπηρεσίες αυτές γνωρίζουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο εάν προτίθενται να συμμετάσχουν στον έλεγχο .

das gericht prüfte daher die verordnung im hinblick auf diese normen und stellte fest, dass das in der angefochtenen verordnung vorgesehene einfrieren von geldern die vom jus cogens geschützten grundrechte der kläger nicht verletze.
Εpiιpiροσθέ-τω†, ƒολονότι δεν αpiοτελεί η ίδια ƒέλο† των Ηνωƒένων Εθνών, η Κοινότητα piρέpiει να θεωρηθεί ω† δεσƒευόƒενη αpiό τι† υpiοχρεώσει† piου αpiορρέουν αpiό τον Χάρτη των Ηνωƒέ-νων Εθνών, ακριβώ† όpiω† και τα κράτη ƒέλη τη†, δυνάƒει τη† ιδρυτική† τη† Συνθήκη†.

frau anita gradin und herr söderman anläßlich eines seminars, welches zusammen mit den verbindungsoffizieren der nationalen bürgerbeauftragten und der euro-jus bürgerberater abgehalten wurde.
Η κ. anita gradin και ο κ. sÖderman στο σεμινάριο που διοργανώθηκε από το γραφείο του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με τη συμμετοχή των υπαλλήλων των υπηρεσιών των εθνικών διαμεσολαβητών που συμμετέχουν στο δίκτυο επαφής και υπαλλήλων της euro-jus.

79. die kommission hat gemäß artikel 85 absatz 3 des ewg-vertrags (') eine zwischen den unternehmen rich-products (usa) und jus-rol (vereinigtes königreich) zur herstellung bestimmter backwaren geschlossene know-how-lizenzvereinbarung freigestellt.
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ πολυουρεθάνης της solvay (Βελγίου), ενός άλλου παραγωγού, αλλά διατυπώθηκαν αντιρρήσεις ως προς έναν τέτοιο τριμερή διακανονισμό, με το σκεπτικό ότι θα παρείχε δεσπόζουσα θέση στους συμβαλλόμενους (σχεδόν 45 %) στη σχετική αγορά (benelux, Βόρεια Γαλλία και Δυτική Γερμανία).